 | 1894 - 1028 ˹éÒ
...Wörtlich: flutend von Gerechtigteit. Daß Reis aus dem Ttamme Ifai und das Friedensreich. (Um 734.) ' Und aus dem Stumpfe Isais wird ein Reis ausschlagen und aus seiner Wurzel ein II Zweig hervorbrechen. ' Ter Geist Jahwes wird sich auf ihn niederlassen : Der Geist der Weisheit... | |
 | Emil Kautzsch - 1899 - 1668 ˹éÒ
...wird durch einen Herrlichen fallen! Das Reis aus de« Stamme Isais unb das Friedensreich. 11 l Und aus dem Stumpfe Isais wird ein Reis ausschlagen, und aus seiner Wurzel ein Zweig hervorbrechen. 2 Ter Geist Jahwes wird sich auf ihn niederlassen: Ein Geist der Weisheit und des Verstandes, ein Geist... | |
 | Joseph Klausner - 1903 - 138 ˹éÒ
...geschrieben 5) ; der Messias — denn es steht geschrieben (Jesajah, XI, 2): ,Und der Geist Gottes wird sich auf ihn niederlassen : der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Käthes und der Kraft, der Geist der Erkenntniss und der Gottesfurcht" 6). Dem Messias werden also... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1907 - 1010 ˹éÒ
...den Magiern den Sohn Gottes, den Christus, zeigte2. 59. Dazu sagt doch noch Jesaia selbst also: »Und aus dem Stumpfe Isais wird ein Reis ausschlagen und aus seiner Wurzel eine Blume hervorbrechen, und der Geist Gottes wird sich auf ihn niederlassen, der Geist der Weisheit... | |
 | Édouard Schuré - 1922 - 506 ˹éÒ
...klarsten sieht, 5 der ihn am kraftvollsten in seiner kühnen Sprache beschreibt: „Aus dem Stamme Iesse wird ein Reis ausschlagen und aus seiner Wurzel ein Zweig hervorbrechen. Der Geist Iahvehs wird sich auf ihn niederlassen. Ein Geist der Weisheit und der Vernunft, ein Geist des Rats... | |
| |
Jahves wird sich auf ihn niederlassen, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Kraft, der Geist der Erkenntnis und der Furcht Jahves. 