 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...ngs-) Stunde! Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen. Vater, verkläre (verherrliche) del< nen Namen ! Da kam eine Stimme vom Himmel : Ich habe ihn verkläret, und will ihn abermal verklären! Da sprach da« Volk, das dabei stand und zuHorte : Es donnerte! Die andern sprachen:... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...Er, daß Gott die Leiden derVersöhnung über Ihn mochte kommen lasten, indem Er also fortfuhr: 7. »Vater, verkläre Deinen Namen! Da kam eine »Stimme...vom Himmel: Ich habe Ihn verkläret, und »will Ihn abermal verklären.« 8. Gott hatte schon Seinen Namen verklärt, durch die wunderbare Geburt des SohneS... | |
 | 1826 - 992 หน้า
...Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde; doch darum bin ich in diese Stunde kommen. Vater, verkläre deinen Namen. Da kam eine» Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verkläret, «nd will ihn abermal verklären." (Ioh. 12, 27. 28.) Diese Worte, m. l, Brüder und Schwestern, lMch... | |
 | Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 หน้า
...Vater! hilf mir aus dieser Stunde, doch darum (nach deinem Willen) bin ich in diese Stunde gekommen. Vater! verkläre deinen Namen." Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn ver, klaret und werde ihn abermal verklären. Da sprach das Volk, das dabei stund und zuhörte: Es... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...? Vater, hilf mir aus dieser Stunde : doch darum bin ich in dies« Stunde gekommen fMal.26. 38. 28. Vater, verkläre deinen Namen. Da kam eine Stimme...vom Himmel -. Ich habe ihn verkläret, und will ihn «dermal verklären. 29. Da sprach das Volk, das dabey stand und zuhöre«: Es donnerte. Die andern... | |
 | D. CHRISTIAN FRIEDRICH ILLGEN, - 1835 - 608 หน้า
...zuerst eine der unsrigen ähnliche Stelle bei Johannes anführen. Jesus spricht daselbst Kap. 12, 28 : Vater, verkläre deinen Namen. Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verkläret und will ihn abermal verklären. Vers 29 : Da sprach das Volk , das dabei stand und zuhörte: Es donnerte. Die Ändern... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 หน้า
...was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde? Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen. Vater, verkläre deinen Namen. Da kam eine Stimme vom Himmel, Ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären. Da sprach das Volk das dabei stand und zuhörete, Es donnerte.... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 หน้า
...was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde? Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen. Vater, verkläre deinen Namen. Da kam eine Stimme vom Himmel, Ich habe ihn verklart und will ihn abermals verklären. '^Da sprach das Volt das dabei stand und zuhörete, Es donnerte.... | |
 | Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 หน้า
...hindurchgebetet hatte; deshalb antwortete der erhörende Vater laut dem laut zu Ihm betenden Sohne: V. 28. Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verkläret, und will ihn abermal ver» klären. In dem einsamen Gethsemane stärkte ein stiller Engel den betenden Heiland ;... | |
 | 1863 - 1226 หน้า
...soll ich sagen? Vater, hilf mii aus dieser Stunde? Doch darum bin ich 28 in diese Stunde gekommen. 'Vater, verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verkläret, und will ihn 29aberinal verklären! 'Da sprach das Volt, da« dabei stand und zuhörete: Es donnerte. Die andern... | |
| |
Es donnerte. Die andern sprachen: Es redete ein Engel mit ihm. Jesus antwortete und sprach: Diese Stimme ist nicht um meinetwillen geschehen, sondern um euretwillen. 
