 | Buddhaghosa - 1870 - 412 หน้า
...verse. Dr. Fausboll translates : ' Non Brahmawa) hoc paulo me391. Him I call indeed a Brahmawa who does not offend by body, word, or thought, and is controlled...Well-awakened (Buddha), let him worship it carefully, as the Brahmawa worships the sacrificial fire. 393. A man does not become a Brahma»a by his platted hair,... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 408 หน้า
...another world, there is no evil he will not do, THE BRAHMANA. Him I call indeed a Brahmana who does not offend by body, word, or thought, and is controlled on these three points. He who has cut all fetters, and who never trembles, he who is independent and unshackled, him I call... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 416 หน้า
...another world, there is no evil he will not do. THE BRAHMANA. Him I call indeed a Brahmana who does not offend by body, word, or thought, and is controlled on these three points. He who has cut all fetters, and who never trembles, he who is independent and unshackled, him I call... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 340 หน้า
...when all wish to * injure has vanished, pain will cease. 391. Him I call indeed a Brahmana who does not offend by body, word, or thought, and is controlled on these three points. (388.) These would-be etymologies are again interesting as showing the decline of the etymological... | |
 | Charles De Berard Mills - 1876 - 212 หน้า
...does his duties, is free from desires, has attained the highest end,— him I call indeed a Br&hmana. 392. After a man has once understood the Law as taught by the Well-awakened, let him worship it carefully, as the Erahmana worships the sacrificial fire. 393. A man does not become... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 444 หน้า
...; when all wish to injure has vanished, pain will cease. 391. Him I call indeed a Brahmawa who does not offend by body, word, or thought, and is controlled...Well-awakened (Buddha), let him worship it carefully, as the Brahmawa worships the sacrificial fire. 393. A man does not become a Brahmawa by his platted hair,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 412 หน้า
...; when all wish to injure has vanished, pain will cease. 391. Him I call indeed a Brahmawa who does not offend by body, word, or thought, and is controlled...Well-awakened (Buddha), let him worship it carefully, as the Brahmawa worships the sacrificial fire. 393. A man does not become a Brahmawa by his platted hair,... | |
 | Edward Royall Tyler, William Lathrop Kingsley, George Park Fisher, Timothy Dwight - 1882 - 888 หน้า
...there is no snare like folly ; there is no torrent like greed. Him I call indeed a Brahmana who does not offend by body, word, or thought, and is controlled on these three points. He who never identifies himself with his body and soul, and does not grieve over what is no more, he... | |
 | 1882 - 882 หน้า
...there is no snare like folly ; there is no torrent like greed. Him I call indeed a Brahmana who does not offend by body, word, or thought, and is controlled on these three points. He who never identifies himself with his body and soul, and does not grieve over what is no more, he... | |
 | 1889 - 854 หน้า
...of Religion," he thus describes the true Brahman : — " 391. Him I call indeed a Brahmana who does not offend by body, word, or thought, and is controlled on these three points. " 393. A man does not become a Brahman by his platted hair, by his family, or by birth : in whom there... | |
| |
Brahmana worships the sacrificial fire. 393. A man does not become a Brahmana by his platted hair, by his family, or by birth; in whom there is truth and righteousness, he is blessed, he is a Brahmana. 
