 Wiederum führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest. Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg...  Predigten - ˹éÒ 294â´Â Wilhelm Hossbach - 1822ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Johannes Herr - 1815 - 346 ˹éÒ
...Reich dieser Welt, denn da ihn der Satan versuchte, führele er ihn auf einen hohen Berg und zeigete ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und...dir geben/ so du niederfallest und mich anbetest. (Matth. 4.) Hätte Christus nun Theil gehabt an dem Reich der Welt, so hätte der Teufel keine Macht... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...geschrieben : Du solt " "' »den HErrn deinen Gott nicht versuchen. Wiederum s- «' «'s»nahm Ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen »Berg, und zeigte Ihm alle Reicke der Welt, und beeren Herrlichkeit, und sprach zu Ihm : Dis alles will ",ch Dir geben, so Dn... | |
 | 1861 - 542 ˹éÒ
...Teufel den Heiland in den Tagen Seines Fleisches mit sich auf einen sehr hohen Berg führte, zeigte er Ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu Ihm: „Das Alles will ich Dir geben, so Du mich anbetest und vor mir niederfällst" (Matth. 4, 8. 9). Verheißt... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 ˹éÒ
...stehet auch geschrieben: du sollst Gott, bei« 8»en Herrn, nicht versuchen'"). Wiederum") führte ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen") Berg und...der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu ihm: das Alles will ich dir geben, so du i «nieder fällst und mich anbetest"). Da sprach Jesus zu ihm-... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...Wiederum stehtauch geschrieben: Du , sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen. Wiederum führte ihn der . Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg, und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihreHerrlichkeit, und sprach . zu ihm: Dies alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich... | |
 | 1823 - 576 ˹éÒ
...YPs.45,4.5. 2Esl.n,i. Ies.52,l. ">)Ps90,11.12. n) 5 Mos. 6, 16. ^ . . "8. Hernach führte ihn der Teufel auf einen sehr hohen Berg, und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Pracht, 9. und sprach zu ihm: Dieß alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...HErrn nicht versuchen. Wiederum führte Ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg, und zeigete Ihm alle Reiche der Welt, und ihre Herrlichkeit, und sprach zu Ihm: Dis alles will ich Dir geben, so Du niederfällst und mich anbetest. Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich... | |
 | 1827 - 556 ˹éÒ
...n);Mos. 6, l6. '!>>»ch dem Gnechischm: Flügelgebckude. . > ^ 8. Hernach führte ihn der Teufel ans einen sehr hohen Berg, und zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Pracht, 9. und sprach zu ihm: Dieß alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.... | |
 | Marheineke - 1831 - 560 ˹éÒ
...ab und sagte zu einigen seiner Räthe: jene machten es, wie der Teufel im Evangelio, der gesprochen: dies alles will ich dir geben, so du niederfallest und mich anbetest. Herzog Heinrich schickte auf Anrathen eilends von Freiberg einen Sekretar nach Dresden, um gelindere... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1837 - 1124 ˹éÒ
...seines Lehramts vom Teufel versuchet wurde, so war dieses der letzte und unverschämteste Angriff : "Dies alles will ich dir geben, so du niederfallest und mich anbetest." Da aber Christus den freche» Feindabgewiesen mit den Worten : Du sollst Gott deinen Herrn anbeten... | |
| |
