 Und als er aufsah, so erblickte er die Winniler und ihre Weiber, wie ihnen das Haar um das Gesicht hing. Und er sprach: Wer sind diese Langbärte? Da sprach Frea zu Wodan: Herr, du hast ihnen den Namen gegeben, so gib ihnen nun auch den Sieg.  Handbuch der germanischen Mythologie - หน้า 300โดย Wolfgang Golther - 1895 - 668 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | 1849 - 560 หน้า
...das Haar um das Gesicht hing. Und er sprach: »Wer sind diese Langbärte?" Da sprach Frea zu Godan: „Herr, du hast ihnen den Namen gegeben, so gib ihnen...nun auch den Sieg." Und er gab ihnen den Sieg, so daß sie nach seinem Rathschluß sich wehrten und den Sieg erlangten. Seit der Zeit sind die Winniler... | |
 | Pál Hunfalvy, Gustav Heinrich, Karl Heinrich - 1886 - 858 หน้า
...Diaconus und die übrigen Oegcliichlschreiber der Langobarden. Berlin, 1849. S. XXVIII. Anm. 1. Godan : «Herr, du hast ihnen den Namen gegeben, so gib ihnen...erlangten. Seit der Zeit sind die Winniler Langobarden geworden.»1 Jedem aufmerksamen Leser springt es von selbst in die Augen, dass des Volkes Phantasie... | |
 | 1886 - 856 หน้า
...Diacomts und die übrigen Geschieh/Schreiber der Langobarden. Berlin, 1849. S. XXVIII. Anm. 1. Godan : «Herr, du hast ihnen den Namen gegeben, so gib ihnen...Und er gab ihnen den Sieg, so dass sie nach seinem Batschluss sich wehrten und den Sieg erlangten. Seit der Zeit sind die Winniler Langobarden geworden.»1... | |
 | Johann Baptist von Weiss - 1894 - 892 หน้า
...um das Gesicht hicng, und er sprach: ,Wcr sind die Langbärte?' nnd Freja antwortete: ,Herr, du lmst ihnen den Namen gegeben, so gib ihnen nun auch den Sieg', und er gab ihnen den Sieg, und seitdem heißen die Winnilcr Langobarden."^) So erklärt ihre Stammsage den Namen. Merkwürdig... | |
 | Rudolf Koegel - 1894 - 1164 หน้า
...AVer sind jene Langbärte ? Da sagte Frea zu Wodau: Wie du ihnen den Namen gegeben hast, so gib ihnen auch den Sieg. Und er gab ihnen den Sieg, so dass sie sich nach seinem Ratschlüsse wehrten und den Sieg errangen. Von jener Zeit an wurden •die Winniler... | |
 | Wolfgang Golther - 1894 - 78 หน้า
...sprach: Wer sind diese Langbärte? Da sprach Frea zu Wodan: Du hast ihnen den Namen gegeben, so gieb ihnen nun auch den Sieg. Und er gab ihnen den Sieg, so daß sie nach seinem Ratschluß sich wehrten und den Sieg erlangten. Seit der Zeit sind die Winniler... | |
 | Leo Kaplan - 1914 - 322 หน้า
...Wodans, um das Bett, wo ihr Mann lag, und richtete l) W. Goelthcr, Handb. d. germ. Mytho!., S. 514. sein Antlitz gen Morgen und weckte ihn auf. Und als...ihnen nun auch den Sieg. Und er gab ihnen den Sieg . . . Seit dieser Zeit sind die Winniler Langobarden geworden1)." Wir kehren jetzt zu unserem Traume... | |
| |
