 Was wir uns als gebautes, gemauertes Haus denken, löst sich auf, je früher zurückgegangen wird, in den Begriff einer von Menschenhänden unberührten, durch selbstgewachsene Bäume gehegten und eingefriedigten heiligen Stätte. Da wohnt die Gottheit...  Handbuch der germanischen Mythologie - ˹éÒ 590â´Â Wolfgang Golther - 1895 - 668 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Jacob Grimm - 1844 - 670 ˹éÒ
...menschenhänden unberührten, durch selbslgewachsne bäume gehegten und eingefriedigten heiligen statte, da wohnt die gottheit und birgt ihr bild in rauschenden blättern der zweige, da ist der räum, wo ihr der Jäger das gefällte wild , der hirle die rosse, limlcr und widder... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 1312 ˹éÒ
...menschenhänden unberührten, durch selbslgewachsne bäume gehegten und eingefriedigten heiligen statte, da wohnt die gottheit und birgt ihr bild in rauschenden blättern der zweige, da ist der räum , wo ihr der Jäger das gefällte wild , der hirle die rosse, rinder und widder... | |
 | Christian von Stramberg - 1870 - 812 ˹éÒ
...gleichbedeutend waren, ha» Grimm, Mvth. 1, 57, nachgewiesen. „Was wir uns als gebautes, gemauertes Haus denken, löst sich auf, je früher zurückgegangen wird , in den Begriff einer von Menschenhänden uu« berührten, durch selbstgewachsene Bäume gehegten und eingefrie« digten heiligen Stätte. Da... | |
 | Johann Baptist Friedreich - 1859 - 756 ˹éÒ
...üabel, Leipz. 1854, 1 Tbl. S, 31. „Tempel ist zugleich Wald. Was wir uns als gebautes gemauertes Haus denken, löst sich auf, je früher zurückgegangen wird, in den Begriff einer von Menschenbänden unberührten, durch selbstgewachsene Bäume gehegte» und eingefriedeten heiligen Stätte.... | |
 | Heinrich Merz - 1860 - 768 ˹éÒ
...auf der Anfangsstufe ihrer Bildung, Wälder und Haine. »Was wir uns als gebautes, gemauertes Haus denken, löst sich auf, je früher zurückgegangen...Gottheit und birgt ihr Bild in rauschenden Blättern der Zweige, da ist der Raum, wo ihr der Jäger das gefüllte Wild, der Hirte die Rosse, Rinder und Widder... | |
 | Hermann Kurz - 1864 - 302 ˹éÒ
...auf der Anfangsstufe ihrer Bildung, Wälder und Haine. »Was wir uns als gebautes, gemauertes Haus denken, löst sich auf, je früher zurückgegangen...Gottheit und birgt ihr Bild in rauschenden Blättern der Zweige, da ist der Baum, wo ihr der Jäger das gefallte Wild, der Hirte die Rosse, Rinder und Widder... | |
 | Moritz Lazarus, Heymann Steinthal - 1868 - 506 ˹éÒ
...Schrift, II. S. 215). Ferner: Der Tempel ist der Wald. „Was wir uns als gebaute», gemauertes haus denken, löst sich auf, je früher zurückgegangen...gottheit und birgt ihr bild in rauschenden blättern der zweige" (Grimm, Deutsche Mythologie S, 4i). Bäume werden verehrt. Man kennt jetzt den Zusammenhang.... | |
 | Christian von Stramberg - 1870 - 816 ˹éÒ
...1, 57, nachgewiesen. „Was wir uns als gebautes, gemauertes Haus denken, löst sich auf, je flüher zurückgegangen wird , in den Begriff einer von. Menschenhänden...Gottheit und birgt ihr Bild in rauschenden Blättern der Zweige ; da ist der Raum, wo ihr der Jäger das gefällte Wild, der Hirte die Rosse, Rinder und Widder... | |
 | Anton Baumstark - 1880 - 354 ˹éÒ
...Haine eine grosse Rolle; der feierliche, allgemeine Gottesdienst des Volks hat seinen Sitz im Hain; da wohnt die Gottheit und birgt ihr Bild in rauschenden Blättern der Zweige. Die Zeugnisse des Tacitus für den Waldcultus der Germanen sind die ältesten und mehrere;... | |
 | Anton Baumstark - 1880 - 362 ˹éÒ
...Haine eine grosse Rolle; der feierliche, allgemeine Gottesdienst des Volks hat seinen Sitz im Hain; da wohnt die Gottheit und birgt ihr Bild in rauschenden Blättern der Zweige. Die Zeugnisse des Tacitus für den Waldcultus der Germanen sind die ältesten und mehrere;... | |
| |
