| William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 514 ˹éÒ
...&c. he immediately adds, that they did not worship their Gods in Temples, nor under a Human figure. Ceterum nee cohibere parietibus deos, neque in ullam...assimilare ex magnitudine coelestium arbitrantur. [c. ix.j I quote the words for the fact. The reason seems to be a conjecture of his own. Now if the... | |
| Cornelius Tacitus - 1826 - 132 ˹éÒ
...comperi, nisi quod signum ipsum, in modum Liburnae figura tum, doçet advectam religionem. Ceterum nec cohibere parietibus Deos neque in ullam humani oris...assimilare, ex magnitudine coelestium arbitrantur. Lucos аc ^* nemora consecrant deorumque nominibus appellant secretum ill ml, quod sola reverentia vident.... | |
| Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1835 - 324 ˹éÒ
...Europe, and no where more frequently than in Britaint. The most remarkable monument of * " Caeterum nee cohibere parietibus Deos, neque in ullam humani oris speciem assimilare, ex magnitudine ccelestium arbitrantur." t There are two of these monuments, of a very large size, near Stromness,... | |
| Georg Liebusch - 1838 - 380 ˹éÒ
...nordischen Gottheiten, das Weibliche vorherrschte. Das, was Tacitus durch die Worte (c. IX.): caeterum nee cohibere parietibus deos, neque in ullam humani...assimilare ex magnitudine coelestium arbitrantur, andeutet, bezeichnet ganz die alte hohe Vorstellung , welche die Germanen von ihren Gottheiten hatten.... | |
| Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon - 1838 - 578 ˹éÒ
...Deorum maxime Mercurium colunt, cui certis diebus humanis quoque hostiis litare fashabent... Cœterum nee cohibere parietibus deos , neque in ullam humani oris speciem assimilare , ex magnitudine cœlestium arbitrantur. TACIT., deMor. Germ., S- ix. — De Eritarmis vide PLIN., ubi supra; de Celtiberis... | |
| Constant Leber - 1838 - 476 ˹éÒ
...aïeux : Nulla. simulachra, nullum peregrinœ superstitionis vestigium; et dans un autre endroit : Nee cohibere par'ietibus deos, neque in ullam humani oris speciem assimilare ex magnitudine cœlestium arbitrantur. Lucos ac nemora consecrant, deorumque nominibus appellant secretum illnd quod... | |
| Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon - 1838 - 582 ˹éÒ
...Deorum maxime Mercuriumcoîunt, eut certis diebus humanis quoque hostiis litare fashabent... Cœterum nee cohibere parietibus deos , neque in ullam humani oris speciem assimilare , ex magnitudine cœlestium arbitrantur. TACIT., deMor. Germ., J. ix. — De l'.riiannis vide PLIN., ubi supra; de Ccltiberis... | |
| Wilhelm Müller - 1844 - 444 ˹éÒ
...schon ein bestimmtes göttersystem ausgeprägt und festgesetzt hatte, wohingegen in den ältern i) Ceterum nee cohibere parietibus deos, neque in ullam...assimilare ex magnitudine coelestium arbitrantur. Lucos ac uemora consecrant, deorumque nominibus appellant secretum illud, quod sola reverentia vident. Germ.... | |
| Wilhelm Müller - 1844 - 448 ˹éÒ
...bestimmtes göttersystem ausgeprägt und festgesetzt hatte, wohingegen in den altern ') Ceterum nee cohiberc parietibus deos, neque in ullam humani oris speciem assimilare ex magnitudine coelestium arlihiantiu. Lu«os ac iiemora consecrant, deorumqUe nominibus appellant secretum illud, quod =ola... | |
| Jacob Grimm - 1853 - 420 ˹éÒ
...überall herscht der christliche ausdruck; das böhm. obetuice (von obetowati opfern) umschreibt blosz. Die götter, im wald und auf der berghöhe gegenwärtig,...neque in ullam humani oris spe,ciem assimilare ex maguitudine coelestium arbitrantur : lucos ac nemora consecrant, deorumque nominibus appellant secretum... | |
| |