 | Adolf Hilgenfeld - 1884 - 662 หน้า
...luminaria ((рыащсас) ad circumstantiam Autogen! dicunt, et de Thelemate rursus et Aeonia Zoë quatuor emissiones factas ad subministrationem quatuor...adiunctam, hunc autem esse Sotera volunt et vocant eum A r mögen, Thelesin autem secundo, quem et nominant Raguel (Ькпуч), Synesin autem tertio luminario,... | |
 | Adolf Hilgenfeld - 1884 - 664 หน้า
...Aeonia Zoë quatuor emissiones facías ad subministrationem quatuor luminaribus, quas vocant Cha rin, Thelesin, Synesin, Phronesin. et Charin quidem magno...adiunctam, hunc autem esse Sotera volunt et vocant eum Arm o gen, Thelesin autem secundo, quem et nominant Raguel (bxiîn), Synesin autem tertio luminario,... | |
 | Adolf Hilgenfeld - 1884 - 668 หน้า
...Aeonia Zoë quatuor emissiones factas ad subministrationem quatuor luminaribus, quas vocant Cha rin, Thelesin, Synesin, Phronesin. et Charin quidem magno...adiunctam, hunc autem esse Sotera volunt et vocant eum A r mögen, Thelesin autem secundo, quem et nominant Raguel (binan), Synesin autem tertio luminario,... | |
 | Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1891 - 722 หน้า
...wpoj*)A' .... Dieselben Namen waren nach Irenaeus haer. I, 29, 2, bei den Barbelo-Gnostikern in Gebrauch: »Et Charin quidem magno et primo luminario adiunctam; hunc autem esse Sotera volunt, et vocant eum Harmogenes; Thelesin autem secundo, quem et nominant Raguel ; Synesin autem tertio luminario, quem... | |
 | 1892 - 1110 หน้า
...gelegt." Welch' ein glücklicher Zufall! Dieselben Namen kehren nämlich bei Iren. I, 29,2 wieder: „Et Charin quidem magno et primo luminario, adiunctam; hunc autem esse Sotera volunt et vocant eum Harmogenes; Thelesin autem secundo, quem et nominant Raguel. Synesin autem tertio luminario, quem vocant... | |
 | Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1896 - 1004 หน้า
...rursus et Aeonia Zoe quatuor emissiones factas ad subministrationem quatuor luminaribus, quas nominant Charin, Thelesin, Synesin, Phronesin. Et Charin quidem...Raguel, Synesin autem tertio luminario, quem vocant David, Phronesin autem quarto, quem nominant Eleleth. Diese Stelle ist in mehrfacher Weise von Interesse.... | |
 | Carl Schmidt - 1905 - 450 หน้า
.... . . angeführt. Diese 4 luminaria kennt auch Irenaeus I, 29, 2 im Systeme der Barbelo-Gnostiker: Et Charin quidem magno et primo luminario adiunctam; hunc autem esse Sotera volunt, et vocant eum Harmogenes; Thelesin autem secundo, quem et nominant Raguel; Synesin autem tertio luminario, quem vocant... | |
 | Ernesto Buonaiuti - 1907 - 302 หน้า
...nominant, quattro luminari (cfxooTfjpe?) : Charin, Thelesin, Synesin, »jXrjXr(9, SavstSe (sic), wpotarjX. Phronesin. Et Charin quidem magno et primo luminario...adiunctam ; hunc autem esse Sotera volunt; et vocant eum Harmogenes: Thelesin autem secundo, quem et nominant Raguel, Synesin autem tertio luminano, quem vocant... | |
 | Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1896 - 812 หน้า
...rursus et Aeonia Zoe quatuor emissiones fadas ad subministrationem quatuor luminaribus, quas nominant Charin, Thelesin, Synesin, Phronesin. Et Charin quidem magno et primo luminario adiunctam; hunc autern esse Sotera volunt et vocant eum Annagen, Theltsin autem secundo, quem et nominant Raguel, Synesin... | |
 | 1892 - 1052 หน้า
...Irenaeus h. I, 29, 2 dieselben Namen als im Systeme der Barbelo-Gnostiker vorkommend überliefert : >Et Charin quidem magno et primo luminario adiunctam; hunc autem esse Sotera volunt, et vocant eum Harmogenes ; Thelesin autem secundo, quem et nominant Baguel; Synesin autem tertio luminario, quem... | |
| |
Thelesin autem secundo, quem et nominant Raguel, Synesin autem tertio luminario, quem vocant David, Phronesin autem quarto, quem nominant Eleleth. 