 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1821 - 230 หน้า
...wollen, so oder ander« zu glauben. — — So wenig -als ein anderer für mich in die Hölle f>der in den Himmel fahren kann, so wenig kann er auch für...wenig er mir kann Himmel oder Hölle auf* ;> oder zuschliefsen , so wenig bann er mich zum . «. • , ... Glauben oder Unglauben treiben. Weil es denn... | |
 | Karl Hagen - 1843 - 432 หน้า
...umsonst, Iemanden zu gebieten oder mit Gewalt zu zwingen, so oder so zu glauben. So wenig ein Anderer für mich in die Hölle oder in den Himmel fahren...und so wenig er mir kann Himmel oder Hölle auf oder zuschließen, so wenig kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben. Weil es denn einem Ieglichen... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1843 - 850 หน้า
...sich selbst sehen, daß er recht glaube. Denn so wenig, als ein anderer für mich in die Hölle oder Himmel fahren kann, so wenig kann er auch für mich...oder nicht glauben, und so wenig er mir kann Himmel ober Hölle auf- oder zuschließen, so wenig kann er auch zum Glauben oder Unglauben treiben. Weil... | |
 | Ottomar Behnsch - 1845 - 928 หน้า
...„So liegt einem Jeglichen seine eigene Gefahr daran, wie er glaubt, und muß für sich selbst sehen, wie er recht glaubt; denn so wenig ein Andrer für...so wenig er mir kann Himmel oder Hölle auf- oder zuschließen, so wenig kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben, weil es denn einem Jeglichen... | |
 | Moriz Carriere - 1847 - 808 หน้า
...umsonst Jemanden zu gebieten oder mit Gewalt zu zwingen so oder anders zu glauben. So wenig ein Anderer für mich in die Hölle oder in den Himmel fahren...oder nicht glauben, und so wenig er mir kann Himmel 2!8 oder Hölle auf- oder zuschließen, so wenig kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben. Weil... | |
 | Carl von Rotteck - 1864 - 866 หน้า
...umsonst, jemanden zu gebieten oder mit Gewalt zu zwingen, so oder so zu glau ben, So wenig ein anderer für mich in die Hölle oder in den Himmel fahren...oder nicht glauben, und so wenig er mir kann Himmel und Hölle ausschließen, so wenig kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben. Weil es denn Jeglichem... | |
 | Gustav Roskoff - 1869 - 630 หน้า
...für sich selbst sehn, wie er recht gläube. Denn so wenig ein anderer für mich in die Hölle oder Himmel fahren kann, so wenig kann er auch für mich...so wenig er mir kann Himmel oder Hölle auf- oder zuschliesseu, so wenig kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben. Weil es denn einem jeglichen... | |
 | 1883 - 1426 หน้า
...„für sich selbst sehen, dass er recht glaube. Denn so wenig ein Anderer für mich in die Hölle oder Himmel fahren kann, so wenig kann er auch für mich...kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben". Diese Achtung vor fremder Ueberzeugung, sie ftoss aber endlich aus jener Eeife der christlichen Erkenntniss.... | |
 | Carl Alfred von Hase - 1884 - 736 หน้า
...„für sich selbst sehen, dass er recht glaube. Denn so wenig ein Anderer für mich in die Hölle oder Himmel fahren kann, so wenig kann er auch für mich...kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben". Diese Achtung vor fremder Ueberzeugung, sie floss aber endlich aus jener Eeife der christlichen Erkenntniss,... | |
| |
Auch, so liegt einem jeglichen seine eigene Gefahr dran, wie er glaubt, und muß für sich selbst sehen, daß er recht glaube. Denn so wenig als ein andrer für mich in die Hölle oder Himmel fahren kann, so wenig kann er auch für mich glauben oder nicht... 
