 | 1797 - 772 ˹éÒ
...ich sage euch : wao ihr auf tLrden bin» den werdet , soll auch im Himmel gebunden seyn ». sw — Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und leh, ret alle Völker und taufet sie usf — Solches thuer 5« ««einem Gedächtniß. — Höret er... | |
 | Karl Ernst Gottlieb Rüdel - 1818 - 372 ˹éÒ
...licht, und denen es an nichts mangelt, was auf der Erde zufrieden und im Himmel selig machen kann. „Gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie auf den Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes:" so sprach Jesus Christus, als er im Begriffe war, von dieser... | |
 | 1843 - 492 ˹éÒ
...unter Seinem eigenen, wenn auch unsichtbaren, doch allgegenwärtigen Beistand. „Mir ist, sprach er, gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum...gehet hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes; und lehret sie halten Alles, was ich euch... | |
 | Lutheran Church - 1824 - 460 ˹éÒ
...beschreiben. Also sagt Matthäus im 28. Kap. Jesus trat zu seinen Iüngern, redete mit ihnen und sprach, mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden,...gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heil. Geistes, und leh« ret sie halten Alles was ich euch... | |
 | Svenska kyrkan - 1825 - 208 ˹éÒ
...Christus hat die heil. Taufe selbst gestiftet, als er zu seinen Jüngern sagte (Matth. 28, 18.19.): Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden....Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Nahmen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehret sie halten Alles, was ich... | |
 | Svenska kyrkan - 1825 - 216 ˹éÒ
...Herzen. Nun lesen die Assistenten folgend« Sprüche: Matth. 28, 18-20: Jesus sagte zu seinen Jüngern: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und leh, ret alle Völker, und taufet sie im Nahmen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,... | |
 | 1828 - 800 ˹éÒ
...Ich bin der gute Hirte, ich bin gekommen, daß meine Schafe Leben und volles Genüge haben sollen. Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden, darum gehet hin, und lehret alle Völler; und siehe, ich bin bey euch alle Tage, bis <m der Welt Ende. Ioh. 40, 4t — 42. Matth. 28,... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...vor ihm nieder; etliche aber zweifelten. Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: „ Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden....Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehret sie halten alles was ich Euch... | |
 | G. W. Matthias - 1834 - 406 ˹éÒ
...seine Iünger aussendend zu allen Völkern zur Gründung des Reiches Gottes, die erhabenen Worte aus: „Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden....gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes. Und lehret sie halten Alles, was ich... | |
 | Conrad Glöckler - 1834 - 956 ˹éÒ
...worden alle Gewalt im Himmel und auf der Erde. Gehet hin, lehret alle Völker, indem ihr sie taufet in den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und indem ihr sie lehret halten Alles, was ich euch aufgetragen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle... | |
| |
Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch... 
