 | John Bunyan - 1795 - 638 หน้า
...were not able to help themselves, or turn them upon the floor. This done he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress : so all that day they spent their time in nothing but sighs and bitter lamentations. The next night she talked with her husband... | |
 | John Bunyan - 1806 - 454 หน้า
...not able to help themselves, or turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress : so all that day they spent their time in nothing but sighs and bitter lamentations. The noxt night she talked with her husband... | |
 | John Bunyan - 1808 - 440 หน้า
...the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their (g) Psalm Ixxxyiii. 18. misery, and to mourn under their distress: so all that day they spent their time in nothing but sighs and hitter lamentations. The next night she tallu:d with her husband... | |
 | John Bunyan - 1820 - 430 หน้า
...lamentations. The next night she talked with her husband about them further, and understanding that they were yet alive, did advise him to counsel them to make away themselves : so when morning was come he goes to them in a surly manner, as before, and, perceiving... | |
 | John Bunyan, Robert Hawker - 1822 - 620 หน้า
...not able to help themselves, or turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress: so all that day they spent their time in nothing but sighs and bitter lamentations. The next night she talked with her husband... | |
 | Thom Scott - 1823 - 578 หน้า
...he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their disT tress : so all that day they spent the time in nothing but...her husband about them further, and understanding that they were yet alive, did advise him to counsel them to make away themselves. So when morning was... | |
 | John Bunyan - 1827 - 388 หน้า
...not able to help themselves, or to turn them upon the floor. This done he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under...sighs and bitter lamentations. The next night she talked with her husband about them further, and understanding that they were yet alive, did advise... | |
 | John Bunyan - 1829 - 256 หน้า
...able to help themselves, or turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them thereto condole their misery, and to mourn under their distress ; so all that day they spent their time in nothing but sighs and bitter lamentations. The next ni<*ht she talked with her husband... | |
 | John Bunyan, Robert Southey - 1830 - 562 หน้า
...PRI- able to help themselves, or to turn them upon the floor. This done, he withdraws, and leaves them there to condole their misery, and to mourn under their distress ; so all that day they spent their time in nothing but sighs and bitter lamentations. The next night she talking with her husband... | |
 | John Bunyan - 1831 - 686 หน้า
...riot able to help themselves, or to turn them upon the floor. This done, he withdrew, and left them there to condole their misery, and to mourn under their distress : so all that day they spent their time in nothing but sighs and bitter lamentations. The next night she talked with her husband... | |
| |
... a word of distaste. Then he falls upon them and beats them fearfully, in such sort that they were not able to help themselves, or to turn them upon the floor. This done, he withdraws and leaves them there to condole their misery and to mourn under... 
