| Jesus Christ - 1731 - 282 หน้า
...d» Schönster unter den Menschen-Kindern,du holdseligster Bräutigam unserer S«len, du hast gesagt: Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit, ich will mich mit dir vertraue/, in Gericht und Gerechtigkeit, ja im Glauben will ich mich mit dir verloben, und du soll... | |
| 1827 - 306 หน้า
...Versprechen, daß ich Zeitlebens Sein eigen seyn wolle. Da fielen mir die Worte der heiligen Schrift ein: „Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; Ich will mich mit Dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit, ja im Glauben will ich mich mit... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 หน้า
...der Herr gesagt: Alsdann — in der Zeit des neuen Bundes — wirst du mich heißen: Mein Mann. Denn ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit, ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit. Ia, im Glauben will ich mich mit... | |
| Martin Luther - 1853 - 494 หน้า
...dieser geistlichen Hochzeit l) redet der Prophet Hosea in der Person Christi Kap. 2. < V. 19. 20.): Ick will mich mit dir verloben in Ewigkeit, ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnad und Barmherzigkeit, ja im Glauben will ich mich mit... | |
| 1829 - 1548 หน้า
...Erden; und will Bogen, Schwerdt und Krieg vom Lande zerbrechen, und will sie sicher wohnen lassen. 19. Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit, ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit. 20. Ja, im Glauben will ich mich... | |
| Johann Albrecht Bengel, Johann Christian Friedrich Burk - 1831 - 606 หน้า
...es fürwahr eine hochzeitliche Gnade; denn Gott ruft uns zu durch den Propheten Hoseas 2, »9.2c».: „Ich will mich mit Dir verloben in Ewigkeit ; ich will mich mit Dir vertrauen in Gerechtigkeit, in Gnade und Barmherzigkeit. Ia im Glauben will ich mich mit Dir verloben."... | |
| Rudolf Stier - 1843 - 536 หน้า
...Handlungen des Propheten, zugleich anspielend auf einen Sinn des Götzen» namens ??2) so lieblich lesen: Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit; ja im Glauben will ich mich mit... | |
| M. S. E. Kapff - 1847 - 796 หน้า
...würdig, und aller wahren Liebe Quelle und Ziel bist. Ja, erfülle uns deine Verheißung, da du sprachst: ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit, ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Barmherzigkeit, ja, im Glauben will ich mich mit... | |
| Herman Haupt - 1847 - 360 หน้า
...entsprechend. Vgl. Matth. 24, 35. Ueber die Forderung des Originals geht der Uebersetzer hinaus Hos. 2, 19. Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit, ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht. Zunz nach dem Hebräischen: Und ich verlobe dich mir auf ewig... | |
| 1854 - 472 หน้า
...messianischen Zukunft in die vollkommene Gemeinschaft mit seinem Volk, in jener Zeit, von welcher es heißt: „Ich will mich mit dir verloben in Ewigkeit, ich will mich mit dir vertrauen in Gerechtigkeit und Gericht, in Gnade und Wahrheit" (Hos. 2, 19). Und diese Zeit, wo Gott... | |
| |