Rozmyślanie przemyskie: Transliteration, Transkription, lateinische Vorlagen, deutsche Übersetzung, เล่มที่ 40Weiher, 1998 |
จากด้านในหนังสือ
ผลการค้นหา 1 - 3 จาก 65
หน้า 300
... myal yem potem byl obrosl myedzy brodą mye 15 dzy varga przedzyal alye nyeczo kv v schyma nadobnye podnyeszyona O schygy mylego iesucrista 18 Schygyą myal svyatla a byala ya ko mleko vczasz myąschą a bar zo nadobna nyebyla barzo czyenka ...
... myal yem potem byl obrosl myedzy brodą mye 15 dzy varga przedzyal alye nyeczo kv v schyma nadobnye podnyeszyona O schygy mylego iesucrista 18 Schygyą myal svyatla a byala ya ko mleko vczasz myąschą a bar zo nadobna nyebyla barzo czyenka ...
หน้า 302
... myal schyą knyebv bo zawsche knyebv patrzyl o czyma a swe sercze kv bogv zawsche oyczv myal 6 tego dla myal schyą podnyeszoną bo zaw sche glova oblycze oczy knyebv cząstok rocz podnoszyl oglądayącz ye yze byl z 9 nyego przyschedl pleczy ...
... myal schyą knyebv bo zawsche knyebv patrzyl o czyma a swe sercze kv bogv zawsche oyczv myal 6 tego dla myal schyą podnyeszoną bo zaw sche glova oblycze oczy knyebv cząstok rocz podnoszyl oglądayącz ye yze byl z 9 nyego przyschedl pleczy ...
หน้า 386
... myal przyd 15 nyegdy alye alysch kyedy myal przy chodzącemv szvdą a dotąd czart { ysch by bog } ny myal nadnym moczy kvszyl y tesch 18 troya rzeczą ktorąsz y adama kv szyl alye nyetakyem rządem Napyrvey wlakoszyrstvye ysch by laczen ...
... myal przyd 15 nyegdy alye alysch kyedy myal przy chodzącemv szvdą a dotąd czart { ysch by bog } ny myal nadnym moczy kvszyl y tesch 18 troya rzeczą ktorąsz y adama kv szyl alye nyetakyem rządem Napyrvey wlakoszyrstvye ysch by laczen ...
เนื้อหา
Vorwort | vii |
Wiesław Wydra Historyczny i kodykologiczny opis rękopisu | xxxviii |
Titelblatt der Handschrift | lvii |
ลิขสิทธิ์ | |
คำและวลีที่พบบ่อย
albo alye anlautende atque auslautende autem bądzye barzo będzie bezeichnet gleichzeitig Boga BrBN być był była było byly Czcienie Czczyenye czusz czye dał dixit dobrze dziewica eius enim ergo Fehler statt gleichzeitig die Konjunktion gleichzeitig die Präposition Glosse im polnischen Gott haec heiligen Herodes Initiale iże jako jemu Jesus Christus Joseph Jungfrau już Kommentar Krystus ktore ktory kyedy lesu lesum lesus liebe Jesus MacDod Maria marya mego miał miedzy miły Jesus myal myly Iesus natychmiast odpowiedział OpecW pisze począł podług polnischen Original potem Präposition prze przeto quae quia quod rzeczy rzekąc rzekł sagte sunt svego swego świecie święty syna szą szye tako tamo Tedy Tegodla też tunc tych Übersetzer ließ vobis VrtelBN vyelykye wielikie wörtliche Übersetzung wszytki yako yego yemv yest ysch Zeilen ziemi Zusatz des Übersetzers