 | 1850 - 488 หน้า
...„daß ich gekommen sei, Frieden zu sen« den auf Erden; ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert. Denn ich bin gekommen, den Menschen...seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter, und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausge« nossen sein. Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn... | |
 | Luther - 1826 - 450 หน้า
...senden aus Erden; ich bin nicht kommen, Friede zu senden, sondern das Schweröl. Denn ich bin kommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter, und die Schnur wider ihre Schwieget. Und des Menschen Feinde werden seine eigene Hausgenossen seyn. Das dienet... | |
 | Ignaz Aurelius Fessler - 1826 - 398 หน้า
...hergekommen bin, Friede zu bringen auf Erden? Ich sage Nein, sondern das Schwert. Ich bin gekommen den Sohn zu erregen wider seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter, und die Schnur wider ihre Schwieger, und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen seyn. Von nun... | |
 | Johann Gottlieb Uhle - 1833 - 166 หน้า
...wähnen, daß ich gekommen sey, Frieden zu senden; sondern das Schwerdt. denn ich bin gekommen, dm Menschen zu erregen wider seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter, und die Schnur wider ihre Schwieger. Und des Menschen Feinde werden seine eigene Hausgenossen seyn." — Darum,... | |
 | 1837 - 348 หน้า
...dasselbe bei den Menschen hervorrufen. Wenn der Herr sagt: „Ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert; denn ich bin gekommen, den Menschen...seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter und die Schnur wider ihre Schwieger, und des Menschen Feinde werden seine eigene Hausgenossen sein" (Match.... | |
 | Georg Wilhelm Friedrich Hegel - 1837 - 478 หน้า
...senden auf Erden. Ich bin nicht Kommen, Frieden zu senden, sondern das Schwerdt. Denn ich bin kommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter, und die Schnur wider ihre Schwieger."*) Hierin liegt eine Abstrattion von Allem, was zur Wirklichkeit gehört,... | |
 | Knut Jungbohn Clement - 1840 - 344 หน้า
...senden auf Erden, ich bin nicht kommen, Frieden zusenden, sondern dasSchwerd. Denn ich bin kommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter, und die Schnur wider ihre Schwieger. — Kommet her zu mir alle, die ihr mühelig und beladen seid, ich will... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...senden auf Erden. Ich bin nicht kommen Friede zu senden, sondern das Schwert. 35. Den» ich bin kommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter, und die Schnur wider ihre Schwiegcr; 36. Und des Menschen Feinde werden seine eigen Hausgenossen sein. 37.... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...zu senden auf Erden. Jch bin nicht kommen Friede zu senden, sondern das Schwert: denn ich bin kommen den Menschen zu erregen wider seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter, und die Schnur wider ihre Schwieger. Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein." Das dienet... | |
 | Johann G. Buettner - 1847 - 232 หน้า
...citirte mir die Aussprüche unseres Herrn und Meisters: „Ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert. Denn ich bin gekommen den Menschen...seinen Vater, und die Tochter wider ihre Mutter und die Schnur wider ihre Schwieger. Wer Vater oder Mutter mehr liebet, denn mich, der ist mein nicht werth.... | |
| |
Ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert. Denn ich bin gekommen, den Menschen zu erregen wider seinen »» Vater und die Tochter Wider ihre Mutter und die Schnur Wider ihre Schwiegermutter. 2° Und des Menschen Feinde werden seine... 
