Ninive und Babylon

˹
Velhagen & Klasing, 1903 - 143 ˹
 

Դ繨ҡ - ¹Ԩó

辺Ԩó 觢ŷ

Ѻ - ٷ

շ辺

˹ 56 - Seine Städte , die ich geplündert hatte, trennte ich von seinem Lande ab und gab sie an Mitinti, den König von Asdod*, I'adi, den König von Kkron und Sil-bel, den König von Gaza und verminderte sein Land.
˹ 99 - Knie, packe deine fuchtelnden Hände, binde dir die Hände auf den Rücken. Der leuchtende Mondgott vernichte deinen Körper, werfe dich in einen Schlund von Wasser und Feuer ! Wie der Umkreis dieses Siegels möge dein Gesicht, du Hexe, fahl werden und erblassen.
˹ 112 - Die Götter rochen den Duft, die Götter rochen den angenehmen Duft, die Götter fummelten sich wie Fliegen bei dem Opferer...
˹ 31 - Chammurabi, der Begründer des Landes, der König, dessen Taten dem Fleisch des Gottes Schamasch und des Gottes Marduk wohltun, bin ich. Sippar und Babel habe ich auf immerdar zur wohligen Wohnstätte gemacht. Chammurabi, der Günstling des Gottes Schamasch, der Liebling des Gottes Marduk, bin ich.
˹ 99 - Marduks bin ich. Das Kohlenbecken, das ich angezündet, lösche ich aus, das Feuer, das ich angefacht, dämpfe ich. den Weizen (?), den ich drauf geschüttet, ersticke ich.
˹ 99 - Weil du ein Richter durch dein Licht und ein Rächer durch dein Schwert, so schaffe mir Recht, fälle mir den Spruch!
˹ 99 - ... ich angezündet, lösche ich aus, das Feuer, das ich angefacht, dämpfe ich. den Weizen (?), den ich drauf geschüttet, ersticke ich. Wie ich das Kohlenbecken, das ich angezündet, auslösche, das Feuer, das ich angefacht, dämpfe, den Weizen, den ich drauf geschüttet, ersticke, so möge Siris, die Gott und Menschen befreit, den Knoten, den er geschürzt, lösen!
˹ 99 - Wer bist du, Geiferhexe, in deren Herzen das Wort meines Unglücks wohnt, auf deren Zunge meine Verzauberung entstand, auf deren Lippen meine Vergiftung entstand, in deren Fußstapfcn der Tod steht?
˹ 99 - Herz das Wort meines Unglücks wohnt, auf deren Zunge meine Verzauberung entstand, auf deren Lippen meine Vergiftung entstand, in deren Fußstapfen der Tod steht? Du Hexe, ich packe deinen Mund, ich packe deine Zunge, packe deine funkelnden Augen, packe deine behenden Füße, packe deine ausschreitenden Knie, packe deine fuchtelnden Hände, binde dir die Hände auf den Rücken.
˹ 127 - König, der mächtige König, der König der Welt, der König von Assyrien, der...

óҹء