Aus den Propheten und Hagiographen.

1.

Josua.

Josua, Anführer des Bolles. Vorbereitung zum Zuge über den Jordan.

seiest überall, wohin du gehst. * E8 8 beinem Munde weichen, und du sollst soll dieses Buch der Lehre nicht von sinnen darüber Tag und Nacht, damit Es geschah nachdem Mose, der Knecht du beobachtest, in allem zu thun, wie Gottes, gestorben war, da sprach Gott darin geschrieben ist; denn alsdann zu Josua, dem Sohne Nuns, dem wird es dir gelingen auf deinem Diener Moses, wie folgt: Wege, und dann wirst du glücklich 2,,Mose, mein Knecht, ist tot; so sein. Habe ich dir nicht geboten: 9 mache dich nun auf und ziehe über Sei stark und fest? Bebe nicht und diesen Jordan, du und dieses ganze zage nicht, denn der Ewige, dein Volk, nach dem Lande, welches ich Gott, ist mit dir überall, wohin du 3 ihnen gebe. Jeden Ort, den euer gehest." Fuß betreten wird, gebe ich euch, wie Da gebot Josua den Vorstehern des 10 4 ich zu Mose geredet habe. * Von der Volkes, und sprach: *,Gehet durch 11 Wüste und dem Libanon, bis zu dem das Lager, und gebietet dem Volke, großen Strome, dem Strome Euphrat, und sprechet: Bereitet euch Zehrung, und jenseit des ganzen Landes der denn nach drei Tagen werdet ihr Hethiten, bis zu dem großen Meere über diesen Jordan ziehen, um das 5 soll eure Grenze sein. * Niemand | Land einzunehmen, welches der Ewige, soll dir widerstehen alle Tage deines euer Gott, euch zum Besize gibt." Lebens; wie ich mit Mose war, will ich mit dir sein; ich werde nicht von dir lassen und dich nicht verlassen. 6* Sei stark und fest, denn du wirst diesem Volke das Land zuteilen, welches ihnen zu geben, ich ihren Vätern geschworen habe.

7

"

Zu den Rubeniten, zu den Gaditen 12 und zum halben Stamme Manasse sprach aber Josua wie folgt: *,,Ge: 13 denket dessen, was Mose, der Knecht Gottes, euch geboten hat, da er sprach: Der Ewige, euer Gott, verschafft euch Ruhe und gibt euch dieses Land. Sei aber nur sehr stark und fest,* Eure Weiber, eure Kinder und 14 daß du beobachtest, ganz nach der eure Herden mögen in dem Lande Lehre zu thun, welche Mose, mein bleiben, welches euch Mose diesseit Knecht, dir geboten hat; du sollst nicht des Jordans gegeben hat; ihr aber von ihr weichen, weder zur Rechten | (nämlich alle Tapferen des Heeres unter noch zur Linken, auf daß du glücklich euch), ihr sollt gerüstet einherziehen

vor euren Brüdern, und ihnen helfen. I wußte jedoch nicht, woher sie waren. 15 * Erst nachdem der Ewige euren Brü- Aber um die Zeit, da man das Thor dern Ruhe verschafft hat, so wie euch, zu schließen pflegt, als es dunkel und auch sie das Land eingenommen haben, welches der Ewige, euer Gott, ihnen gibt, erst dann mögt ihr zurückkehren und das Land in Besitz nehmen, welches Mose, der Knecht Gottes, euch gegeben hat, diesseit des Jordans, gegen Aufgang der Sonne."

16

*

wurde, gingen die Männer hinaus. Ich weiß nicht, wohin die Männer gegangen sind. Seßt ihnen eilends nach, denn ihr könnt sie einholen." Sie hatte sie aber auf das Dach hinaufgeführt und unter Flachsstengeln versteckt, die daselbst aufgeschichtet waren.

Da antworteten sie dem Josua, und sprachen: „Alles, was du uns ge- Da sette man ihnen nach auf dem 4 boten hast, wollen wir thun, und Wege zum Jordan, bis an die Furwohin du uns sendest, wollen wir ten; das Thor aber wurde geschlossen, 17 gehen. Ganz so, wie wir dem sobald die Verfolger hinausgegangen Moje gehorchten, wollen wir auch dir waren. gehorchen. Möge nur der Ewige, dein Gott, mit dir sein, wie er mit 18 Mose gewesen. *Jedermann, der widerspenstig ist gegen deinen Befehl, und deinen Worten nicht gehorcht in allem, was du uns gebietest, der soll sterben. Sei nur stark und fest!“ (K. 1.)

2.

Josua sendet Kundschafter nach Jericho.
Rahab.

Bevor nun die Männer sich nieder- 5 legten, ging Rahab zu ihnen auf das Dach. Und sie sprach zu ihnen: „Ich weiß, daß der Ewige euch dies Land gegeben hat; denn es hat uns die Furcht vor euch überfallen, und alle Bewohner des Landes verzagen vor euch. Wir haben gehört, wie der Ewige die Wasser des Schilfmeers vor euch ausgetrocknet hat, als ihr aus Ägypten zoget, und was ihr den 1 Es sandte aber Josua, der Sohn beiden Königen der Amoriten jenseit Nuns, heimlich zwei Kundschafter des Jordans, dem Sihon und Og, aus von Sittim (Schittim), und sprach gethan, die ihr dem Banne preisge[zu ihnen]: „Gehet hin, befehet das geben habt. Als wir dieses hörten, Land und die Stadt] Jericho!" Und verzagte unser Herz, und blieb keinem sie gingen hin, und kamen in das Manne Mut vor euch; denn der Haus einer Wirtin Namens Rahab, Ewige, euer Gott, er ist Gott im und wollten sich daselbst niederlegen. Himmel oben und auf Erden unten. Da wurde dem Könige von Jericho | So schwöret mir nun bei dem Ewigen, berichtet: „Siehe, es sind Männer von daß ihr auch dem Hause meines Vaters den Kindern Israel in dieser Nacht Liebe erweisen wollt, wie ich euch Liebe hierher gekommen, um das Land zu erwiesen habe; gebt mir ein Zeichen. erkunden.“ Und der König von Jericho der Treue, daß ihr meinen Vater, sandte zu Rahab, und ließ thr sagen: meine Mutter, meine Brüder und ,,Gib die Männer heraus, die zu dir meine Schwestern und alles, was ihnen in dein Haus gekommen sind; denn gehört, am Leben erhalten wollt, und sie sind gekommen, um das Land zu errettet uns vom Tode." Und es erfunden." sprachen die Männer zu ihr: „Wir 3 Das Weib aber hatte die beiden geben unser Leben für euch hin, wenn Männer weggeführt und verborgen. | ihr unsre Sache nicht verratet. Wenn Und sie sprach: Es ist wahr, die der Ewige uns das Land gibt, so wollen. Männer sind zu mir gekommen; ich wir dir Liebe und Treuc erweisen.“

2

"

7

3.

Zug durch den Jordan.

Und es machte sich Josua des Mor- 1 gens früh auf, und fie zogen von Sittim weg und kamen bis an den Jordan, er und alle Kinder Israel. Daselbst übernachteten sie, bevor sie hinüberzogen.

6 Da ließ sie dieselben an einem Seile durchs Fenster hinab; denn ihr Haus war an der Wand der Stadtmauer. Sie sprach aber zu ihnen: „Gehet in das Gebirge, daß euch nicht treffen, die euch nachseßen; haltet euch drei Tage dort verborgen, bis zurückgekehrt sind, die euch nachsetzen; hernach könnt ihr eures Weges gehen." Und die Männer sprachen zu ihr: Nachdem aber drei Tage vorüber 2 „Wir sind frei von diesem Eide, den waren, gingen die Vorsteher durch das du uns hast schwören lassen [, wenn Lager, und befahlen dem Volke und du nicht dieses thuest:] Siehe, wenn sprachen: „Wenn ihr die Bundeslade wir in das Land kommen, so knüpfe des Ewigen, eures Gottes, und die diese Schnur von hochrotem Faden Priester vom Stamme Levi seht, die an das Fenster, durch welches du uns sie tragen, so brechet auf von eurem hinabgelassen, und deinen Vater, deine Orte und folgt ihr nach! Es foll Mutter, deine Brüder und das ganze aber eine Entfernung von etwa zweiHaus deines Vaters versammle zu dir tausend Ellen sein zwischen ihr und ins Haus. Wer dann hinausgeht euch. Nahet ihr nicht, damit ihr vor die Thüre deines Hauses, dessen den Weg wisset, den ihr gehen sollt; Blut komme über sein Haupt, und denn ihr seid diesen Weg noch niewir sind unschuldig; wer aber bei dir mals gegangen, weder gestern noch im Hause ist, dessen Blut komme über ehegestern." Und Josua sprach zum unser Haupt, wenn Hand an ihn ge- Volke:,,Heiliget euch! denn morgen legt wird. Und wenn du unsre Sache wird der Ewige Wunder thun in verratest, so sind wir frei von dem eurer Mitte." Eide, den du uns hast schwören lassen." Da sprach sie: Wie ihr gesagt habt, so sei es!" Dann entließ sie diefelben, und sie gingen. Die hochrote Schnur aber knüpfte sie an das Fenster.

[Am andern Tage aber] sprach er 3 zu den Priestern:,,Traget die Bundeslade, und ziehet vor dem Volke her!" Da trugen sie die Bundeslade und gingen vor dem Volke her. Und der Ewige sprach zu Josua: „An diesem Tage will ich beginnen, dich groß zu machen vor den Augen von ganz Israel, damit sie erkennen, daß ich mit dir bin, wie ich mit Mose war. Du aber gebiete den Priestern, welche die Bundeslade tragen, und sprich zu ihnen: Wenn ihr an den Rand der Wasser des Jordans kommt, so bleibet

8 Also gingen sie und kamen in das Gebirge, und blieben daselbst drei Tage, bis zurückgekehrt waren, die ihnen nachsetzten. Diese aber juchten auf dem ganzen Wege, und fanden fie nicht. Hernach stiegen die beiden Männer wieder vom Gebirge hinab, und zogen hinüber, und kamen zu Josua, dem Sohne Nuns, und im Jordan stehen!“ erzählten ihm alles, was ihnen begeg= Da sprach Josua zu den Kindern 4 net war. Und sie sprachen zu Josua: Israel:,,Tretet her, und höret dic „Wahrlich, der Ewige hat das ganze Worte des Ewigen, eures Gottes! Land in unsre Hände gegeben; es Daran sollt ihr erkennen, daß ein verzagen auch alle Einwohner des lebendiger Gott in eurer Mitte ist, Landes vor uns.“ und daß er vor euch vertreiben wird die Kananiten, die Hethiten, die He

5

viten, die Pheresiten, die Gergesiten, | Ewige zu Josua: „Nehmet aus dem die Amoriten und die Jebusiten: Seht, Volke zwölf Männer, aus jeglichem die Bundeslade des Herrn der ganzen Stamme einen Mann, und gebietet Erde zieht vor euch her in den Jor- ihnen, und sprechet: „Nehmet aus der dan. Nun nehmet zwölf Männer Mitte des Jordans, von dieser Stelle, aus den Stämmen Israels 1), für wo die Füße der Priester stehen ge= jeglichen Stamm einen Mann. Und blieben sind, zwölf Steine, und traget es wird geschehen, sobald die Fußsohlen sie hinüber, und legt sie nieder an der Briester, welche die Bundeslade dem Orte, wo ihr heute übernachtet." des Ewigen, des Herrn der ganzen Da rief Josua die zwölf Männer, 2 Erde, tragen, im Wasser des Jordans welche er bereit gehalten hatte aus den ruhen, werden die Wasser des Jor- Kindern 3srael, je einen Mann aus dans, die von oben herabfließen, sich jeglichem Stamme, und sprach zu [von den unteren] trennen, daß sie stehen bleiben, wie ein Damm.“

ihnen: Ziehet vor der Lade des Ewigen, eures Gottes her, [gehet] in die Mitte des Jordans, und nehmet jeder einen Stein auf seine Schulter, nach der Anzahl der Stämme der Kinder Israel. Es soll dieses ein Zeichen sein in eurer Mitte. Wenn nämlich in Zukunft eure Kinder fragen werden: « Was bedeuten diese Steine?» so sollt ihr ihnen sagen: Die Wasser des Jordans trennten sich vor der Bundeslade des Ewigen; als diese nämlich durch den Jordan zog, trennten sich die Wasser des Jordans; daher sollen diese Steine zum Andenken sein für die Kinder Israel in Ewigkeit."

Und es geschah, als das Volk auf brach aus seinen Zelten, um über den Jordan zu ziehen, und die Priester, welche die Bundeslade trugen, vor dem Volke (einherzogen), als die Träger der Lade an den Jordan kamen, und die Füße der Priester, welche die Lade trugen, den Rand des Wassers berührten (der Jordan aber ist während der ganzen Erntezeit voll [und strömt] über alle seine Ufer), da blieb das Wasser, das von oben herabfloß, aufrecht stehen, wie ein Damm (weit oberhalb der Stadt Adam, welche zur Seite von Zarthan liegt), und verlief sich alles Wasser, das nach Und die Kinder Israel thaten, wie 3 dem Meere der Ebene, dem Salz- Josua geboten; sie nahmen zwölf meere, hinabfloß, so daß das Volk Steine aus der Mitte des Jordans, hinüberziehen konnte gegen Jericho. nach der Anzahl der Stämme Israels, Es standen aber die Priester, welche wie der Ewige zu Josua geredet die Bundeslade des Ewigen trugen, hatte, und trugen sie hinüber in das auf trockenem Boden mitten im Jor- Nachtlager, und legten sie daselbst dan, und blieben stehen, bis das nieder. Auch ließ Josua zwölf Steine ganze Volk über den Jordan ge- im Jordan aufrichten, an der Stelle, gangen war. Also zog ganz Israel wo die Füße der Priester standen, hinüber auf trockenem Boden.

4.

Das Denkmal. Lager zu Gilgal. 1 Als aber das ganze Volk über den Jordan gegangen war, sprach der

welche die Bundeslade trugen. Jene Steine blieben daselbst bis auf diesen Tag.

Es zogen aber die Söhne Rubens 4 und die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse gerüstet vor den

1) Diese zwölf Männer sollten ein Denkmal errichten, wie im folgenden (K. 4) berichtet wird.

Kindern Israel her, wie Mose zu der Erde die Hand des Herrn erihnen geredet hatte. Bei vierzigtau- kennen, die so mächtig ist, und daß send Mann, die zum Kriege gerüstet ihr fürchtet den Ewigen, euren Gott, waren, zogen sie vor dem Herrn zum allezeit." Kampfe in die Ebenen Jerichos. 5 An jenem Tage machte Gott den Josua groß vor den Augen aller Kinder Israel, so daß sie ihn fürchteten, wie fie Mose gefürchtet hatten alle Tage seines Lebens.

"

Josua ließ zu Gilgal das Volk 8 beschneiden. 1) Daselbst opferten die Kinder Israel das Passah, am vierzehnten Tage des Monats, am Abend. Und sie aßen von der Frucht des Landes am andern Tage nach dem

5.

6 Es sprach aber der Ewige zu Passah; ungesäuertes Brot und ge= Josua: Gebiete den Priestern, welche röstetes [Korn aßen sie] an ebendemdie Lade des Zeugnisses tragen, daß selben Tage. Es hörte aber das sie heraufsteigen aus dem Jordan." Manna auf von dem Tage an, da Und Josua gebot den Priestern und sie von der Frucht des Landes aßen. sprach: ,,Steiget herauf aus dem Jordan!" Als nun die Priester, welche die Bundeslade des Ewigen trugen, heraufstiegen aus dem Jordan (sobald die Fußsohlen der Priester sich erhoben hatten, um das Trockene zu betreten), da kehrten die Wasser des Jordans an ihren Ort zurück, und ,,Siehe, ich habe Jericho und seinen strömten, wie vorher, über alle seine König und die Tapferen seines Heeres Ufer. in deine Hand gegeben. Haltet einen 7 Das Volk kam am zehnten Tage Umzug um die Stadt! Lasse alle des ersten Monats aus dem Jordan | Kriegsleute rings um die Stadt ziehen, herauf, und lagerte zu Gilgal, an der und zwar sechs Tage, jeden Tag Einöstlichen Seite von Jericho. Daselbst mal. Dabei sollen sieben Priester richtete Josua die zwölf Steine auf, sieben Posaunen 2) vor der Lade her die sie aus dem Jordan genommen tragen und mit denselben blasen. Am hatten. Er sprach zu den Kindern siebenten Tage aber sollt ihr siebenmal Israel: „Wenn einst eure Kinder um die Stadt ziehen. Wenn dann das ihre Väter fragen, und sprechen: Jubelhorn anhaltend ertönt, sobald ihr « Was bedeuten diese Steine?» so den Schall der Posaune hört, soll das thuet ihnen kund und sprechet: «Auf ganze Volk ein gewaltiges Kriegsgetrockenem Boden ist Israel über diesen schrei erheben. Da wird die Mauer

Eroberung der Stadt Jericho.

Jericho aber war völlig verschlossen 1 vor den Kindern Israel, so daß niemand heraus- oder hineinkommen konnte. Und Gott sprach zu Josua:

Jordan gegangen!» [Saget ihnen,] der Stadt einstürzen, und das ganze daß der Ewige, euer Gott, die Wasser Volk soll sie ersteigen, ein jeglicher des Jordans vor euch austrocknete, bis von seiner Stelle aus."

ihr hinübergezogen waret, gleichwie er Da rief Josua, der Sohn Nuns, 2 mit dem Schilfmeere gethan, das er die Priester und sprach zu ihnen: vor uns austrocknete, bis wir hinüber-,,Traget die Bundeslade, und lasset gezogen waren; auf daß alle Völker sieben Priester sieben Posaunen vor

1) Daher der Name Gilgal (Abwälzung); denn Gott sprach: „Heute habe ich die Schmach Ägyptens von euch abgewälzt." (5, 9.) S. die Ausl. z. St. 2) Eigent lich: „Jubelposaunen“, gleichbedeutend mit „Jubelhorn“ im folgenden und „Posaune“ (Horn, hebr. Schofar) des Lärmblasens" (Lev. 25, 9).