 | Jasper Sprange - 1797 - 388 ˹éÒ
...dissolution draws near, that • it must die, it makes itself a nest of frankin• censes, -and myrrhs, and other spices, into • which, when its time is fulfilled, it enters • and dies : but its flesh putrifying, breeds a 1 certain worm ; which, being nourished with. ' the juice of the... | |
 | William Wake - 1810 - 418 ˹éÒ
...a nest of frankincense and myrrh, axidf (o) Ex Mg. omitted by Junius. ; • (/?) "Ay(f;\©« Angdt other spices, into which when its time is fulfilled it enters and dies. But its flesh putrifying breeds a certain worm, which being nourished with the juice of the dead bird... | |
 | Jasper Sprange - 1814 - 394 ˹éÒ
...that lives Jhe hundred yearn. And when the time of dissolution draws near, that it must die, it makes itself a nest of frankincense, myrrh, and other spices,...which, when its time is fulfilled, it enters and dies ; but its flesh putrifying, breeds a certain worm, whi<;h, being nourished with the juice of the dead... | |
 | William Wake - 1817 - 494 ˹éÒ
...the time of its dissolution draws near that it must die, it makes itself a nest of frankincense, and myrrh, and other spices; into which, when its time is fulfilled, it enters and dies. But its flesh, putrefying, breeds a certain worm, which, being nourished with the juice "of the dead... | |
 | William Hone - 1820 - 284 ˹éÒ
...the time of its dissolution drawsnear, that it must die, it makes itself a nest of frankincense, and myrrh, and other spices into which when its time is fulfilled it enters and dies. 3 But its Hush putrifying,breed« a certain worm, which- being nourished with the juice of the dead... | |
 | Samuel Butler (bp. of Lichfield and Coventry.) - 1822 - 50 ˹éÒ
...the time of its dissolution draws near, that it must die, it makes itself a nest of frankincense and myrrh and other spices, into which (when its time is fulfilled) it enters and dies. But its flesh putrifying breeds a certain worm, which, being nourished with the juice of the dead bird,... | |
 | William Hales - 1830 - 838 ˹éÒ
...only brgattt* (uovoyf J'ff), and \\vesJivehuHdred years. \Vhcn the time of its dissolution, by di-atb. is at hand, it makes for itself a nest of frankincense,...parent, and carries them away from Arabia to Egypt, unto Ileliopolti, (the city nflhrtvit}, anj there, in open day, flying to the altar of the sun, places them... | |
 | Temple Chevallier - 1833 - 620 ˹éÒ
...the time of its dissolution draws near, that it must die, it makes itself a nest of frankincense, and myrrh, and other spices, into which, when its time is fulfilled, it enters, and dies. But as the body decays, a certain kind of worm is produced, which nourished by the juices of the dead... | |
 | Hermas - 1836 - 518 ˹éÒ
...of its dissolution draws near, that it must die, it makes itself a nest of frankincense, and onyrrh, and other spices, into which, when its time is fulfilled, it enters and dies. 3 But its flesh, putrefying, breeds a certain •worm, which, being .nourished with the juice of the... | |
 | William Osburn - 1835 - 374 ˹éÒ
...the tune of its dissolution draws near that it must die, it makes itself a nest of frankincense and myrrh, and other spices; into which, when its time is fulfilled, it enters and dies. But its flesh putrefying, breeds a certain worm, which being nourished with the juice of the dead bird,... | |
| |
Arabia. 2 There is a certain bird called a Phoenix; of this there is never but one at a time: and that lives five hundred years. And when the time of its dissolution draws near, that it must die, it makes itself a nest of frankincense, and myrrh, and... 
