 Beispiel bei) feierlicher Verwünschung, indem Jahwe deine Hüfte schwinden, deinen Bauch aber anschwellen läßt; "und dieses fluchbringende Wasser soll eindringen in deine Eingeweide, daß der Bauch schwelle und die Hüfte schwinde! Das Weib aber spreche:...  Völkerkunde: Bibel und christentum - ˹éÒ 161â´Â Friedrich Maurer - 1905ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | 1894 - 1028 ˹éÒ
...Volksgenossen zu seinem sprüchwörtlichen Beispiel bei) feierlicher Verwünschung, indem Jahwe deine Hüfte schwinden, deinen Bauch aber anschwellen läßt ;...Weib aber spreche: So geschehe es! So geschehe es! ^ Hierauf schreibe der Priester diese Verwünschungen auf ein Blatt, wische sie swieder) ab in das... | |
 | Emil Kautzsch - 1899 - 1668 ˹éÒ
...schwinden, deinen Bauch aber anschwellen läßt; ^imd dieses fluchbringende Vasier soll eindringen in geine Eingeweide, daß der Bauch schwelle und die Hüfte...Weib aber spreche: So geschehe es! So geschehe es! ^Hierauf schreibe der Priester diese Verwünschungen auf ein Blatt, wische sie «b in das Wasser des... | |
 | Friedrich Maurer - 1905 - 280 ˹éÒ
...Mann die Ehebrecherin vor den Priester der sie mit aufgelösten Haaren und das „Eiferopfer" (x/10 Epha Gerstenmehl ohne Öl und Weihrauch) in den Händen...wird unversehrt bleiben und kann schwanger werden." Nam.5, äs. Nach der späteren rabbinischen Tradition nahm das Gottesurteil folgenden Verlauf. Der... | |
 | Albrecht Freiherr von Notthafft - 1907 - 252 ˹éÒ
...anschwellen lässt. 22. Und dieses fluchbringende Wasser soll eindringen in Deine Eingeweide, dass der Bauch schwelle und die Hüfte schwinde! Das Weib aber spreche: So geschehe es! So geschehe es! 23. Hierauf schreibe der Priester diese Verwünschungen auf ein Blatt, wische sie [wieder] ab in das... | |
 | Max Borst - 1907 - 696 ˹éÒ
...anschwellen lässt. 22. Und dieses fluchbringende Wasser soll eindringen in Deine Eingeweide, dass der Bauch schwelle und die Hüfte schwinde! Das Weib aber spreche: So geschehe es! So geschehe es! 23. Hierauf schreibe der Priester diese Verwünschungen auf ein Blatt, wische sie [wieder] ab in das... | |
 | Emil Kautzsch - 1909 - 970 ˹éÒ
...Volksgenossen zu seinem sprüchwörtlichen Beispiel bei) feierlicher Verwünschung, indem Jahwe deine Hüfte schwinden, deinen Bauch aber anschwellen läßt; "und...Weib aber spreche: So geschehe es! So geschehe es! " Hierauf schreibe der Priester diese Verwünschungen auf ein Blatt, wische lsie wieder) ab in das... | |
 | Adolf Wendel - 1927 - 260 ˹éÒ
...dich zu feierlicher Verwünschung, indem Jahwe deine Hüften schwinden, deinen Bauch aber schwellen läßt, und dieses fluchbringende Wasser soll eindringen...der Bauch schwelle und die Hüfte schwinde. Das Weib 1 S0 22, 6f, 17 f; 23, 30; 24, 1. ' Die islamische Volksreligion kennt bestimmte heilige Stätten,... | |
| |
