| 1809 - 652 หน้า
...Und es blickete Iosia um sich, und sah« Gräber, welche daselbst waren auf dem Berge, und «r sandte hin und ließ die Gebeine aus den Gräbern holen,...verbrannte sie auf dem Altar, und verunreinigte ihn: nach dem Worte Iehovas, welches der Mann Gottes vertüm diäte, welcher diese Dinge verkündigte. 17.... | |
| 1839 - 1376 หน้า
...Staub, und verbrannte die Astarte. 16. Und Iosia blicketc um sich, und sah die Gräber, welche daselbst waren auf dem Berge: da sandte er hin und ließ die...verbrannte sie auf dem Altar, und verunreinigte ihn: nach dem Worte Iehova's, welches der Mann Gottes »er» kündigte, welcher diese Dinge verkündigte.... | |
| 1846 - 672 หน้า
...wandte sich und sah die Gräber, die da waren auf dem Berge,' und sandte hin und ließ die Knochen aus den Gräbern holen, und verbrannte sie auf dem Altar und verunreinigte ihn; nach dem Wort des Herrn, daS der Mann Gottes ausgerufen 17 hatte, der solches ausrief. Und er sprach:... | |
| Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...verbrannte den Hain. *> Ko». ,«. ». 16. Und als" Iosia um sich blickte, sah er Gräber, welche daselbst waren auf dem Berge; da sandte er hin, und ließ''...aus den Gräbern holen, und verbrannte sie auf dem Altäre, und verunreinigte ihn, nach dem Worte Iehova's, welches der Mann Gottes gerufen hatte, da... | |
| 1860 - 842 หน้า
...Ascherah. 16 Und Iosia wandte sich um, und sah die Gräber, die daselbst auf dem Berge waren, und fandte hin, und ließ die Gebeine aus den Gräbern holen, und verbrannte sie auf dem Altare, und verunreinigte ihn, nach dem Worte des Ewigen, 1? das der Mann Gottes verkündigt hatte,... | |
| Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...Ascherah. 18 Und Iosia wandte sich um, und sah die Gräber, die daselbst auf dem Berge waren, und fandte hin, und ließ die Gebeine aus den Gräbern holen, und verbrannte sie auf dem Altare, und verunreinigte ihn, nach dem Worte des Ewigen, lldas der Manu Gottes verkündigt hatte,... | |
| 1863 - 1144 หน้า
...wandte sich und sabe die Gräber, die da waren auf dem Berge, und sandte hin nnd ließ "die Knochen aus den Gräbern holen , und verbrannte sie auf dem Altar, und verunreinigte ibn nach dem Wort des HErrn, das der Mann GOttes ausgerufen hatte, der solches auslief. »i Kön. 13,... | |
| Julius Lippert - 1883 - 778 หน้า
...(di Male) der andern Gottheiten gestürzt hatte, da „sah er Gräber, welche daselbst (zu Nethel) waren auf dem Berge. Da sandte er hin und ließ die...aus den Gräbern holen und verbrannte sie auf dem Altäre und verunreinigte ihn." ^) Es war also hier zweifellos ein Altar vor den Gräbern errichtet,... | |
| Julius Lippert - 1884 - 784 หน้า
...der andern Gottheiten gestürzt hatte, da „sah er Gräber, welche daselbst (zu Bethel) waren aus dem Berge. Da sandte er hin und ließ die Gebeine aus den Gräbern holen und verbrannte sie aus dem Altare und verunreinigte ihn." ^) Es war also hier zweisellos ein Altar vor den Gräbern errichtet,... | |
| Jacob Hamburger - 1896 - 944 หน้า
...verbrannten;" 2. K. 23. 16.: „Iosia wandte sich um und sah die Gräber, die auf dem Berge waren, er sandte hin und ließ die Gebeine aus den Gräbern holen und verbrannte sie auf dem Altar, den er verunreinigte." Wir sehen, daß auch in diesen Stellen die Leichenverbrennung als etwas Entehrendes... | |
| |