| 1812 - 682 ˹éÒ
...Dämmrung Hülle so traulich und so hold! Wie eine stille Kammer, wo ihr de« Tages Jammer ver» schlaft« und vergessen sollt. 3. Seht ihr den Mond dort stehen...? Er ist nur halb zu sehen, und ist doch rund und schön. So sind wohl manche Sachen, die wir ge» trost belachen, weil nnsre Aw gen sie nicht sehn.... | |
| 1829 - 454 ˹éÒ
...traulich und so hold! als eine stille Kammer, wo ihr des Tages Iammer verschlafen und vergessen sollt. Seht ihr den Mond dort stehen?— Er ist nur halb zu sehen, und ist doch rund und schön ! So sind wohl manche Sachen, die wir getrost belachen, weil unsre Augen sie nicht sehn. und... | |
| Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 ˹éÒ
...traulich und so hold! Als eine stille Kammer, Wo ihr des Tages Jammer Verschlafen und vergessen sollt. Seht ihr den Mond dort stehen? Er ist nur halb zu sehen. Und ist doch rund und schön. So sind wohl manche Sachen, Die wir getrost belachen, Weil unsre Augen sie nicht sehn. Wir... | |
| Guido Görres, George Phillips, Georg Maria von Jochner - 1839 - 782 ˹éÒ
...auch dieß wieder in seiner milden freundlichen Weise, mitleidig, versöhnend und ohne Bitterkeit. Seht ihr den Mond dort stehen? — Er ist nur halb zu sehen, Und ist doch voll und schön? So sind wohl manche Sachen Die mir getrost belachen, Weil unsre Angen sie nicht sehen.... | |
| Karl Christian Ulmann - 1843 - 550 ˹éÒ
...Dämm'rung Hülle So traulich und so hold ! Wie eine stille Kammer, Wo ihr des Tages Jammer Verschlafen und vergessen sollt. 3. Seht ihr den Mond dort stehen? Er ist nur halb zu sehen Und ist doch lund und schön. So sind wohl manche Sachen, Die wir getrost belachen, Weil unsre Augen sie nicht sehn.... | |
| Claus Harms - 1843 - 510 ˹éÒ
...so hold ! ' ' - Als eine stille Kammer, " ' Wo ihr des Tages Iammer Verschlafen und vergessen sollt. Seht ihr den Mond dort stehen? —..,., ., Er ist nur halb zu sehen, , , Und ist doch rund und schön! -, - , - ». ' So sind wol manche Sachen, .,,. , .- ,, Die wir getrost belachen, ,,.. . ..... | |
| Karl von Raumer - 1846 - 548 ˹éÒ
...eine stille Kammer, wo ihr des Tages Jammer verschlafen und vergeßen sollt. 3. Seht ihr den Mond bort stehen? Er ist nur halb zu sehen, und ist doch rund und schön. So sind wohl manche Sache», die wir getrost belachen, weil unsrc Augen sie nicht sehn. 4.... | |
| Friedrich August Pischon - 1847 - 770 ˹éÒ
...traulich und so hold! Als eine stille Kammer, Wo ihr des Tages Jammer Verschlafen und vergessen sollt. Seht ihr den Mond dort stehen? Er ist nur halb zu sehen, Und ist doch rund und schön! So sind wohl manche Sachen, Die wir getrost belachen, Weil uns« Augen sie nicht sehn. Wir... | |
| Gustav Schwab - 1848 - 820 ˹éÒ
...traulich und so hold ! Als eine stille Kammer, Wo ihr des Tages Iammer Verschlafen und vergessen sollt. Seht ihr den Mond dort stehen? — Er ist nur halb...schon! So sind wohl manche Sachen, Die wir getrost belachen, Weil unsre Augen sie nicht sehn. Wir stolze Menschenkinder Sind eitel arme Sünder, Und wissen... | |
| Wolfgang Menzel - 1851 - 748 ˹éÒ
...traulich und so hold ! Als eine stikle Kammer, Wo ihr des Tages Iammer Berschlasen und vergeffen sollt. Seht ihr den Mond dort stehen? Er ist nur halb zu sehen, Und ist doch rund und schön : So sind wohl manche Sachen, Die wir getrost belachen, Weil unsre Augen sie nicht sehn. Wir... | |
| |