 | Grimm, Jacob Grimm - 1818 - 420 ˹éÒ
...unsäglicher Schatz und Hort der alten Vor« fahren." Da erzählte ihm der Gesell alles, was er unter t»er Zeit des Schlafes gesehen hatte, und wie der Traum...ward an jenem Ort nachgegraben, und in dem Berg eine, große Menge Goldes uud Sil» bers gefunoen, das vor Zeiten dahin verborgen war. > - . - . 429. „... | |
 | Wolfgang Golther - 1895 - 694 ˹éÒ
...in der Höhle lag ein unsäglicher Schatz und Hort der alten Vorfahren. Da erzählte der Gesell ihm alles, was er unter der Zeit des Schlafes gesehen...Ort nachgegraben und in dem Berg eine grosse Menge Goldes und Silbers gefunden, das vor Zeiten dahin verborgen war.1) Wenn Tote in Tiergestalt als schwarze... | |
 | Hans Meyer - 1898 - 782 ˹éÒ
...Berges, in der ein unsäglich großer Schatz der alten Vorfahren lag." Da erzählte ihm der Geselle, was er unter der Zeit des Schlafes gesehen hatte, und wie der Traum mit der wirklichen Erscheinung Nie Mystil im Seelcnglauben , im Zauber und in der Weissagung. 329 übereinstimme. Darauf ward an jene,«... | |
 | 1899 - 588 ˹éÒ
...lag ein unsäglicher Schatz und Hort der Vorfahren." Da erzählte ihm der Gesell alles, was er uuter der Zeit des Schlafes gesehen hatte, und wie der Traum mit der wirtlichen (Erscheinung übereinstimmte. Darauf wurde an jenem Orte nachgegraben und iu dem Berge eine... | |
 | Paul Herrmann - 1903 - 1116 ˹éÒ
...gelangte ich hinüber und ging in die Höhle eines hohen Berges; in der Höhle lag ein unsäglicher Schatz und Hort der alten Vorfahren.* Da erzählte...Erscheinung übereinstimmte. Darauf ward an jenem Orte nachgegraben und in dem Berg eine große Menge Goldes und Silbers gefunden, das vor Zeiten dahin... | |
 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1908 - 296 ˹éÒ
...gelangte ich hinüber und ging in die Höhle eines hohen Berges ; in der Höhle lag ein unsäglicher Schatz und Hort der alten Vorfahren." Da erzählte...ward an jenem Ort nachgegraben, und in dem Berg eine große Menge Goldes und Silbers gefunden, das vorzeiten dahin verborgen war. Die Schere und das Schwert... | |
 | Friedrich von der Leyen - 1909 - 276 ˹éÒ
...gelangte ich hinüber und ging in die Höhle eines hohen Berges; in der Höhle lag ein unsäglicher Schatz und Hort der alten Vorfahren." Da erzählte...Erscheinung übereinstimmte. Darauf ward an jenem Orte nachgegraben und in dem Berg eine große Menge Goldes und Silbers gefunden, das vor Zeiten dahin... | |
| |
Ich muß dir meinen Traum erzählen, und das wunderbare Gesicht, das ich gehabt.« »Ich erblickte einen großen, großen Fluß, darüber war eine eiserne Brücke gebaut; auf der Brücke gelangte ich hinüber, und ging in die Höhle eines hohen Berges;... 