| Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...Mensch, daß du sein gedenkest, und des 7 Menschen Sohn, daß du ihn heimsuchest? Du Haft ihn eine kleine Zeit der Engel mangeln lassen;' mit Preis und Ehre hast du ihn 8 gekrönt, und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände; Alles hast du unterthan unter seine... | |
| Adolph Helfferich - 1842 - 1038 ˹éÒ
...thue Etwas, wenn er zuläßt, daß es geschieht, heißt es: mit Ruhm und Ehre hast du ihn gekrönt, und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände; Alles hast du unter seine Füße gelegt. So sehr wurde die menschliche Natur, die im ersten Menschen nach der Sünde... | |
| Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 ˹éÒ
...Col. 2, (9) : "Jn ihme wohnet die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig." Jtem: "Mit Preis u. Ehren hast du ihn gekrönet, und hast ihn gesetzt über...Hände; Alles hast du unterthan zu seinen Füßen. Jn dem, daß er ihm Alles hat mtterthan, hat er Nichts gelassen, daß ihm nicht unterthan sei," Hebr.... | |
| Julius Kell - 1843 - 1150 ˹éÒ
...an Ihm die göttlicke Würde nicht offenbar werden lassen, die Ihm gebührt; — mit Preis und Ohre hast Du Ihn gekrönet, und hast Ihn gesetzt über die Werke Deiner Hände. — Auf diese Erniedrigung folgte ein Stand der Erhöhung (hast Ihn gesetzet über ,c.); denn in der... | |
| 1875 - 592 ˹éÒ
...seiner gedenkest; und des Menschen Sohn, daß du ihn heimsuchest? »Ps.8.5. 7. Du hast ihn eine kleine Zeit der Engel mangeln lassen; * mit Preis und Ehre hast du ihn gekrönet, und f hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände; »Matth. 28,18. f Eph. 1,22. 8. * Alles hast du untergethan... | |
| 1880 - 606 ˹éÒ
...seiner gedenkest; und des MenschenSohn, daß du ihn heinisuchest? -PI,«,5. 7. Du hast ihn eine kleine Zeit der Engel mangeln lassen; * mit Preis und Ehre hast du ihn getrönet, und 1- hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände; 'M»»h,2«,i3.^<kph,i,22, 8. * Alles... | |
| 1898 - 850 ˹éÒ
...Sohn, daß du auf ihn achtest? Du hast ihn eine kleine Zeit niedriger sein lassen 7 denn die Engel; Wit Preis und Ehre hast du ihn gekrönet. Und hast ihn gesetzt über die Werke deiner bände; Alles hast du unterthan M seinen Füßen." 8 In dem, daß er ihm alles hat unterthan, hat er... | |
| 1904 - 1368 ˹éÒ
...Sohn, daß du auf ihn achtest? Du hast ihn eine kleine Zeit niedriger sein lassen 7 denn die Engel; Mit Preis und Ehre hast du ihn gekrönet, Und hast ihn gesetzt über die Werte deiner Hände; Alles hast du unterthan zu seinen Füßen." 8 In dem, daß er ihm alles hat unterthan,... | |
| Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky - 1905 - 532 ˹éÒ
...Mensch, daß Du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, daß Du ihn heimsuchst? Du hast ihn eine kleine Zeit der Engel mangeln lassen: mit Preis und Ehre hast Du ihn gekrönt, und hast ihn gesetzt über die Werke Deiner Hände ; alles hast Du untergetan zu seinen Füßen;... | |
| Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 ˹éÒ
...daß du ihn heimsuchest« Du hast ihn eine kleine Zeit der Engel mangeln lassen; mit Preis und (ihre hast du ihn gekrönet, und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände; alles hast du untergetan zu seinen Füßen." In dem, daß er ihm alles hat untergetan, hat er nichts gelassen, das... | |
| |