ٻ Maps YouTube Gmail ÿ ԷԹ »
ŧк
˹ѧ ˹ѧ
" Et alius 22 quidem esurit : alius autem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis, et confunditis eos, qui non habent? "
Le Concile de Nicée: d'après les textes coptes ; Exposition de foi, Gnomes ... - ˹ 66
Eugène Revillout - 1873 - 79 ˹
ͧ - ǡѺ˹ѧ

Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in lingua ..., 24

A. Martini - 1831
...coenam praesumit ad tnanducandum . Et alius ! quidem esurit , alius autem cltrius est. ii. Numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum ? Aut Ecclesiam Dei contemnitis, et confun20. Quando adunque vi radunate insieme , non è già un mangiare la cena del Signore. i 1 . Imperocchè...

Novum Testamentum Vulgatae editionis juxta textum Clementis VIII.: Romanum ...

1840 - 414 ˹
...manducandum ; et alius qnidera esurit, alius autem ebrius est. 22. Numquid domos non habetis ad manducaridum et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis, et confunditis..., qui non habent? Quid dicam vobis? laudo vos ? in hoc non laudo. 23. Ego enim accepi a Domino, quod et tradidi vobis d : quoniam Dominus Jesus, in qua...

Novum Testamentum Latine interprete Hieronymo: ex ..., 29; 93

1850 - 421 ˹
...enim suam cenam praesumit ad manducandum, et alius quidem esurit, alius autem ebrius est й Numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum? aut...eos qui non habent? Quid dicam vobis? laudo vos? in hoc non laudo. и (57) Ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis, quoniam dominus ' lesus in qua...

La Biblia Vulgata Latina

Manuel Martínez Maestre - 1851
...est. 22 ¿ Numquid domos non habelis ad manducandum et bibendum? ¿aut Ecclesiam Dei conlemnitis , et confunditis eos qui non habent? ¿Quid dicam vobis? ¿Laudo vos? in hoc non laudo. 23 Ego enim accepi á Domino quod el tradidi vobis, quoniam Dominus Jesús in qua nocle...

Lettres à Édouard sur les catacombes romaines

Alphonse Cordier - 1852 - 459 ˹
...autem ebrius est. Numquid domos non babetis ad manducandum et bibendum? aut Ecclesiam Dei conteranitis, et confunditis eos qui non habent ? Quid dicam vobis? Laudo vos? In hoc non laudo... Si quis esurit, domi inanducet: ut non in judicium conveniatis. (Epist. B. Pauli «d...

The offices of Holy week, pointed for recitation. To which is added the ...

Holy week Office of - 1852
...enim suam ccenam ),ra>sumir ad manducandum. Et alius quidem esurit, alius autem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum, et bibendum ? Aut Ecclesiam Dei contemnitis, et confunditiseos, quinonhabent? Quid dicam vobis ? Laudo vos ? In hoc non laudo. iy. Eram quasi agnus...

Paroissien, complet selon le rit romain: à l'usage du Diocese de Chalons ...

Catholic Church - 1854 - 871 ˹
...enim suam cœnam praesumit ad manducandnrii : et alius quidem esurit, alius autera ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum? aut...Dei contemnitis, et confunditis eos qui non habent? Quiddicam vobis?Laudo vos? In hoc non laudo. Ego enim accepi à Domino quod et tradidi vobis, quoniam...

Guilielmi Estii in omnes d. Pauli epistolas item in ..., 1; 104

Gulielmus Estius - 1858
...ebrius est. 22. Numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum? aut ecclesiam Dei contenmitis, et confunditis eos, qui non habent? Quid dicam vobis? Laudo vos? in hoc non laudo. 23. Ego enim accepi a Domino, quod et tradidi vobis0), quoniam Dominus Jesus, in qua...

Hē Kaine Diatheke: Novum Testamentum, cunversione latina Ariae Montani...

1858 - 755 ˹
...Unusquisque enim propriam cœnam praesumit in edendo, et hie quidem esurit, hie autem ebrius est. 22 Num enim domos non habetis ad manducandum et bibendum ? Aut ecclesiam Dei contemnitis, et pudefacitis non habentes ? Quid vobis dicam ? Laudubo vos .' in hoc non laudo. 23 Ego enim acccpi à...

The liturgical year, tr. by L. Shepherd. Continuation [by L. Fromage].

Prosper Louis P. Guéranger - 1870
...alius quidem esurit : alius autem ebrius est. Numquid domos non habetia ad manducandum et biben dum 1 Aut Ecclesiam Dei contemnitis, et confunditis eos, qui non habent? Quid dicam vobis ? Laudo vos ? In hoc non laudo. Ego enim accepi a Domino, quod et tradidi vobis : quoniam Dominus Jesus in qua nocte...




  1. ѧͧѹ
  2. ä˹ѧ͢٧
  3. ǹŴ ePub
  4. ǹŴ PDF