 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 ˹éÒ
...the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things. were then rectified. Their hearts being rectified, their persons...persons being cultivated, their families were regulated. Their families being regulated, their States were rightly governed. Their States being rightly governed,... | |
 | James Legge - 1867 - 344 ˹éÒ
...lay in the investigation of things. 5. Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons being cultivated,... | |
 | James Legge - 1869 - 358 ˹éÒ
...lay in the investigation of things. 5. Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons being cultivated,... | |
 | James Legge - 1870 - 398 ˹éÒ
...lay in the investigation of things. 5. Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons being cultivated,... | |
 | James Legge - 1861 - 540 ˹éÒ
...how XJ^ now becooiea */£?, lo». >W is? . »— * -tv thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons...persons being cultivated, their families were regulated. Their families being regulated, their States were rightly governed. Their States being rightly governed,... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1874 - 496 ˹éÒ
...to illustrate illustrious virtue throughout the empire, began, said Confucius, with investigation. Things being investigated, knowledge became complete....sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons being cultivated,... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1874 - 706 ˹éÒ
...Knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons...persons being cultivated, their families were regulated. Their families being regulated, their states were rightly governed. Their states being rightly governed,... | |
 | James Legge - 1875 - 364 ˹éÒ
...lay in the investigation of things. 5. Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons being cultivated,... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1877 - 564 ˹éÒ
...Knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons...persons being cultivated, their families were regulated. Their families being regulated, their states were rightly governed. Their states being rightly governed,... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1873 - 562 ˹éÒ
...Knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons...cultivated. Their persons being cultivated, their fanuVves VlTcre regulated. Their families being regulated, tVevc «tata» were rightly governed. Their... | |
| |
Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons... 
