 | James Legge - 1871 - 636 หน้า
...am full of terror and feel the peril, Like the clap of thunder or the roll. Of the remnant of Chow, among the black-haired people, There will not be half...God from His great heaven Exempt [even] me. Shall we not mingle our fears together? [The sacrifices to] my ancestors will be extinguished. L1.9, 10.... | |
 | James Legge - 1875 - 420 หน้า
...simply take single sentences, there is that in the ode called the ' Ynn Han/ ' Of Ihe remnant of Chow, among the black-haired people, There will not be half a man left.' If it had really been as thus expressed, then not an individual of the people of Chow would have beeu... | |
 | James Legge - 1875 - 424 หน้า
...simply take single sentences, there is that in the ode called the ' Yun Han/ ' Of the remnant of Chow, among the black-haired people, There will not be half a man left.' If it had really been as thus expressed, then not an individual of the people of Chow would have been... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1883 - 750 หน้า
...of terror and feel the peril,— Like the clap of thunder or the roll. — Of the remnant of (Jhow among the black-haired people, — There will not...will God from His great heaven — Exempt (even) me. . . ." Vid. Legge, Chintte Classics, vol. iv. p. 630. The author apprehends future evils if the drought... | |
 | Chong Wang - 1911 - 548 หน้า
...the Shifting* that King Hsttan met with a great drought. The words are, '[Of the remnant of C/iou, among the black-haired people, there will not be half a man left.] ' That means that not a single person was left, but was affected by this 1 Up to the present day, the... | |
 | Anning Jing - 2002 - 394 หน้า
...of terror and feel the peril, Like the clap of thunder or the roll. Of the remnant of Chow [Zhou], among the black-haired people, There will not be half...God from His great heaven Exempt [even] me. Shall we not mingle our fear together? [The sacrifices to] my ancestors will be extinguished. . .R0 In this... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1883 - 702 หน้า
...full of terror and feel the peril, — Like the clap of thunder or the roll.— Of the remnant of Chow among the black-haired people, — There will not...will God from His great heaven— Exempt (even) me. . . ." Fid. Legge, Chintse Classics, vol. iv. p. 630. The author apprehends future evils if the drought... | |
| |
The drought is excessive, And I may not try to excuse myself. I am full of terror, and feel the peril, Like the clap of thunder or the roll. Of the remnant of A"au, among the black-haired people, There will not be half a man left ; Nor will God from his... 