 | Johann Caspar Häfelin - 1804 - 158 หน้า
...alles allein thut, wäre ich doch allen „Püschen zu ferne gewest, wo mir nicht die Spra» ,,chen geholfen, und mich der Schrift sicher und „gewiß gemacht hätten. Ich hätte auch wohl tund „fromm seyn, und in der Still« recht prebi„gen , aber den Bapst und die Sophisten mit dem... | |
 | Philipp Konrad Marheineke - 1816 - 468 หน้า
...weiß ich aber wohl, wie fast der Geist alles allein nicht thut. Wäre ich doch allen Büschen zu fern gewesen, wo mir nicht die Sprachen geholfen und mich der Schrift sicher nnd gewiß gemacht hätten. Jch hätte auch wohl können fromm seyn und in dir Stille recht predigen:... | |
 | Martin Luther, Johann Carl Leberecht Hantschke - 1830 - 118 หน้า
...denn seinen Ruhm aufwirft. Das vciß ich aber wohl: Wie fast (wie sehr auch) der Geist Alles llleine thut, wäre ich doch allen Büschen zu ferne gewesen,...Sprachen geholfen, und mich der Schrift sicher und gewiß gemachet hätten. Ich hätte auch wol können fromm seyn, und in der Stille recht predigen: aber die... | |
 | Henrik Nikolai Klausen - 1841 - 500 หน้า
...gesehen; das weiß ich wohl, wie fast der Geist allein Alles thut; wäre ich doch allen Büschen zu fern gewesen, wo mir nicht die Sprachen geholfen, und mich...der Schrift sicher und gewiß gemacht hätten^)." Vgl. Zwingli: *) Luther, III. S. 100. ") Oalvin, »nticl. in 8«8«. IV. "') ^«lanelit!,«», LIem.... | |
 | Theologische Gesellschaft zu Strassburg - 1851 - 1008 หน้า
...viel mehr thut , denn seinem Ruhm aufwirft. Das weiss ich aber wohl , wie fast der Geist alles alleine thut. Wäre ich doch allen Büschen zu ferne gewesen...Sprachen geholfen , und mich der Schrift sicher und gewiss gemacht hätten. Ich halte auch wol können fromm sin n. und in der Stille recht predigen ;... | |
 | Gustav Ferdinand Leopold König - 1851 - 450 หน้า
...wohl, wie wenig der Geist Alles allein thut! Wäre ich doch allen Büschen zu ferne gewesen, wo nur nicht die Sprachen geholfen, und mich der Schrift sicher und gewiß gemacht hätten. Jch hätte auch wohl können fromm sein, und in der Stille recht predigen; aber den Papst und die Sophisten... | |
 | Heinrich Ernst Ferdinand Guericke - 1855 - 776 หน้า
...wohl, wie fast der Geist Alles allein nicht thut. Ware ich doch allen Büschen zu fern gc« Wesen, wo mir nicht die Sprachen geholfen und mich der Schrift sicher und gewiß gemacht hätten. Ich Kalt auch wohl können fromm seyn und in der Stille recht predigen; aber den Pabst und die Papisten... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1859 - 812 หน้า
...Das wciss ich aber wohl, wie fast der Geist Alles alleine thut. War ich doch allen Büschen zu fern gewesen , wo mir nicht die Sprachen geholfen und mich der Schrift sicher und gewiss gemacht hätten. . Der Teufel achtet meinen Geist nicht so fast als meine Sprache und Feder... | |
 | Martin Luther - 1885 - 536 หน้า
...ich aber wohl, wie fast der Geist alles alleine thut ; wäre ich doch allen Büschen zu ferne gewest, wo mir nicht die Sprachen geholfen und mich der Schrift...sicher und gewiß gemacht hätten. Ich hätte auch wohl haben kund frumm sein und in der Stille recht predigen; aber >» den Papst und die Sophisten mit dem... | |
 | Martin Luther - 1890 - 470 หน้า
...ich aber wol, wie fast der Geist alles allein« thut; wäre ich doch allen Püschen zu ferne gewest, wo mir nicht die Sprachen geholfen und mich der Schrift sicher und Poeterei' 1624: „in den griech. und latein, Büchern wol durchtrieben." Das Partizip ist jetzt nur... | |
| |
Büschen zu ferne gewest2, wo mir nicht die Sprachen geholfen und mich der Schrift sicher und gewiß gemacht hätten. 
