 | Carl von Winterfeld - 1834 - 224 หน้า
...Halleluja !" Unter dem Namen Versus folgen dann die Worte des Marcus im sechzehnten Kapitel: „Und sie gingen hinein in das Grab, und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weil ses Kleid an, und sie entsetzten sich; er aber sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht usw" wo sodann... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...wurden gewahr"), daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß. Und sie gingen hinein in 5 das Grab und sahen einen Jüngling") zur rechten Hand")...hatte") ein langes, weißes") Kleid'") an und sie entsetzten") sich. Er aber sprach 6 zu ihnen: Entsetzet euch nicht! Ihr suchet ^ Iesum von Nazareth,... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...Die Weiber, da sie sahen, daß der Stein abgewälzt war, gewannen sie ein Herz und gingen tM» «in in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten...sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an, und sie entsetzten sich. Das war freilich ein außerordentlicher Botschafter an Christi Statt. Seine Gestalt... | |
 | 1840 - 1164 หน้า
...sahen dahin, und wurden gewahr, daß der Stein abgewäl, i»l war; denn er war sehr groß. Und sie gingen hinein in das Grab, und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der halte «m lang weiß Kleid an, und sie «nlsatzlen sich. Er aber sprach zu ihnen: entsetzet euch nicht;... | |
 | Carl Theodor Albert Liebner - 1841 - 288 หน้า
...Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß. Und sie gingen hinein in das Grab, und sahen einen Jüngling...sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich. Er aber sprach zu ihnen: Entsetzet euch nicht. Jhr suchet Jesum von Nazareth, den... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 หน้า
...weggenommen aus dem Grabe, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben. Die andern beiden Frauen aber gingen hinein in das Grab, ^ und sahen einen Jüngling...sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an, und sie erschracken sehr. Der Engel aber sprach zu ihnen : ^ Entsetzet euch nicht ! Ihr suchet Iesum von Nazareth,... | |
 | Wilhelm Hossbach - 1822 - 346 หน้า
...sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzet war; denn er war sehr groß. Und sie gingen hinein in das Grab, und sahen einen Jüngling...sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich. Er aber sprach zu ihnen : entsetzet euch nicht; ihr suchet Iesum von Nazareth, den... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...dahin, und wurden gewahr, dass derSteiu abgewälzet war; denn er war sehr gross. 5. Und sie giengen hinein in das Grab, und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein lang weiss Kleid an ; und sie entsalzten sich. 6. Er aber sprach zu ihnen: Entsetzet euch nicht. Ihr... | |
 | Friedrich Hassaurek - 1854 - 250 หน้า
...abgewälzt war, denn er war sehr gr»ß. 5 Und sie gingen hinein in das Grab, und sahen einen Jung» ling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an ; und sie entsetzten sich. 6 Er aber sprach zu ihnen: Entsetzet euch nicht. Ihr suchet Ie>um von Nazareth, den... | |
 | 1863 - 1194 หน้า
...fie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzet war; denn er war sehr 5 groß. "Und fie gingen hinein in das Grab, und sahen einen Jüngling zur rechten Hand fitzen, der hatte ein lang weiß Kleid an, und bfie entsetzten sich. "Er aber sprach zu ihnen: Entsetzet... | |
| |
Und sie sprachen unter einander: wer walzet uns den Stein von des Grabes Thür? Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzet war; denn er war sehr groß. Und sie gingen hinein in das Grab, und sahen einen Jüngling zur rechten Hand... 
