| 1850 - 504 ˹éÒ
...daß sie nicht glauben an mich. Um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe, und ihr mich fort nicht sehet. Um das Gericht, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist. Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist... | |
| August Friedrich Holst - 1824 - 382 ˹éÒ
...ist, und blenden das Auge, anstatt es zu stärten. Wie ganz ander» ging unser Herr zu Wert«: „Ich habe euch, noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen,"') spricht er zu seinen Aposteln. Hätte man seiner Lehrweisheit immer gefolgt: der Unglaube war« minder... | |
| Bernard Heinrich Blasche - 1829 - 156 ˹éÒ
...und nicht selten , ganz mißverstanden *). — Man denke übrigens an die bedeutende Rede : „Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht fassen." D. h.: Ihr seyd noch zu wenig vorbereitet auf vieles Andere, was ich euch noch mitzutheilen... | |
| Gottfried Friedrich Taute - 1840 - 806 ˹éÒ
...Glaubet mir, daß ich im Vater und der Vater in mir ist (daselbst V. 11). Überticß heißt es: Ich habe Euch noch viel zu sagen, aber Ihr könnet es jetzt nicht tragen; wenn aber Jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird Euch in alle Wahrheit leiten (Ioh. 16, 12. 13). Von dem... | |
| Philipp Konrad Marheineke - 1842 - 100 ˹éÒ
...Das Kreuz des Gedankens ist schwer zu tragen ; Christus sagte zu j ^f) seinen Jüngern: ich hätte euch noch viel zu sagen, < aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. In der Wissenschaft ist das Gehaltvolle das Gewichtvolle, das Schwere und so auch das Schwierige; dieß... | |
| Karl August Credner - 1841 - 394 ˹éÒ
...einfache, göttliche Wahrheit erkennen, erfassen und ertragen zu können. Jener Ausspruch des Herrn '): Jch habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen, weiset daher keinesweges auf unverständliche Geheimnisse hin, sondern bezeichnet nur das von der offenbarten... | |
| Thomas Wiser - 1845 - 648 ˹éÒ
...stets verjünge und erneuere. Man hat sich hiebet sogar auf die eigenen Worte der Schrist berusen: Jch habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt noch nicht tragen. Joh. 16, 12. Jnsbesondere bei den von der Kirche getrennten Parteien ist dieser... | |
| Theodor Kliefoth - 1846 - 464 ˹éÒ
...sie nicht glauben an mich. Um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet. Um das Gericht, daß der Fürst dieser...gerichtet ist. Jch habe euch noch Viel zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in... | |
| Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...daß sie nicht glauben an mich; um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe, und ihr mich fort nicht sehet; um das Gericht, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist. Ich habe euch noch viel zu sagen/ aber ihr lönnets jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist... | |
| Theodor Gottlieb von Hippel - 1846 - 368 ˹éÒ
...hatte, befragen, allein er fnhr fort: Unser Herr und Meister sagte zu seinen Iüngern: ich 349 hab' euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Uns sind allen Beiden die Thronen nahe. Der alte Mann mit dem einen Handschuh, der in acht Tagen sterben... | |
| |