 | Sigmund Freud - 1912 - 566 หน้า
...Bewässerung der Erde. Du schufst den Nil in der Unterwelt, Du führtest ihn herauf nach deinem Belieben, Um die Menschen am Leben zu erhalten, Wie du sie dir gemacht hast, Du, ihrer aller Herr! Du Tagessonne, die Furcht jedes fernen Landes, Du sdiaffst auch ihr Leben. Du hast einen Nil an den... | |
 | Friedrich Wilhelm Freiherr von Bissing - 1919 - 128 หน้า
...unterschiedest die Völker! Du machtest den Nil in der Unterwelt Und führtest ihn nach deinem Belieben, , Um die Menschen am leben zu erhalten, Wie du sie dir gemacht hast, du, ihrer aller Herr! Ruhend unter ihnen, du Herr der Erde, Wenn die sonne des Tages ihnen leuchtet. Alle fernen länder... | |
 | Edvard Lehmann, Hans Haas - 1922 - 406 หน้า
...Fremdvölker unterschieden. Du machst den Nil in der Unterwelt und führst ihn herbei nach deinem Willen, um die Menschen am Leben zu erhalten wie du sie dir...hast, du ihrer aller Herr! Alle fernen Länder, du schufst ihren Lebensunterhalt; du setztest einen Nil an den Himmel 1 "), damit er für sie herab komme... | |
 | Rudolf Fischer - 1985 - 112 หน้า
...sonst die Völker. Du schufst den Nil in der Unterwelt, Du führtest ihn herauf nach deinem Belieben, Um die Menschen am Leben zu erhalten, Wie du sie dir gemacht hast, Du, ihrer aller Herr! Du Herr aller Lande, Der ihnen wieder aufleuchtet am Morgen. Du Sonne des Tages, gross an Ansehen;... | |
 | Hugo Gressmann - 1990 - 506 หน้า
...unterschiedest die Völker ! Du machst den Nil in der Unterwelt* Und führst ihn herbei nach deinem Belieben, Um die Menschen am Leben zu erhalten, Wie du sie dir gemacht hast, du, ihrer aller Herr ! Der müde ward von ihnen*, du Herr aller Lande, Der ihnen aufleuchtet, Du Sonne des Tages, groß... | |
| |
Du schufst den Nil in der Unterwelt, Du führtest ihn herauf nach deinem Belieben, Um die Menschen am Leben zu erhalten, Wie du sie dir gemacht hast, Du, ihrer aller Herr! Du Tagessonne, die Furcht jedes fernen Landes, Du schaffst auch ihr Leben. 