| 1814 - 774 ˹éÒ
...Vater bin, und daß der Vat?r in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der Werke wil< len. »2. Wahrlich! wahrlich! ich sage euch: Wer an mich glaubet, der wird die Werke, die ich thue, auch thun können; ja, er wird noch größere thun, denn ich gehe zum Vater. »3. Und... | |
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 616 ˹éÒ
...daß ich im Vater, und der Vater in mir ist; wo aber nicht, so glaubet mir um dieser Werke willen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch : wer an mich glaubet , der wird die Werke auch thun, die ich thue; ja, er wird noch größere als diese thun, denn ich gehe zu meinem Vater." Laß uns gute Werke thun,... | |
| Ignaz Aurelius Fessler - 1826 - 398 ˹éÒ
...Gläubigen geschehen; denn er, der die ewige Wahrheit selbst ist, hat es betheuernd ausgesprochen: ,,Wer an mich glaubet, der wird die Werke auch thun, die ich thue, und wird grössere denn diese thun; denn ich gehe zum Vater, um euch durch meinen Hingang diese höhere Kraft... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...der Vater in mir ist ;, wo nicht, f so glaubet mir doch um der Werte willen, fv.20. fc.10,23.38. 12. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubet,...größere, denn diese, thun, denn Ich gehe zum Vater. 13. Und was ihr f bitten werdet in meinem Namen, das will ich thun, auf daß der Vater geehret werde... | |
| August Neander - 1840 - 344 ˹éÒ
...Wilberforce, der Mann Gottes, kein Mann der Parthei. Der H< Herr hat verhetßen: „Wer an mich glaubt, der wird die Werke auch thun, die ich thue, und wird...größere denn diese thun, denn ich gehe zum Vater." Ioh. 14, 12. Diese Worte sind zwar besonders zu denjenigen gesprochen, welche der Herr zunächst zu... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 1858 - 812 ˹éÒ
...des Herrn in Bezug auf die Sendung seiner Kirche in die Welt und die Werke, die sie thun sollte, so: „Wer an mich glaubet, der wird die Werke auch thun, die ich thue, und wird grössere denn diese thun, denn ich gehe zum Vater." (Joh. 14, 12. Vgl. Joh. 17, 18. l Joh. 2, 6.)... | |
| Aurel Reinhard Edwin Bauer - 1845 - 242 ˹éÒ
...sollen die Juden glauben, daß der Vater in Jesu und Jesus in Gott sei. Wenn nun Jesus (14, 12.) sagt: „wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubet, der...größere, denn diese, thun, denn ich gehe zum Vater," — so erklärt Jesus damit, daß auch die Gläubigen mit Gott Eins sind, weil sie seine Werke thun,... | |
| Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...mir, daß ich im Vater und der Vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der Werke willen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubet,...der wird die Werke auch thun, die ich thue, und wird großere, denn diese, thun, denn ich gehe zum Vater. Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...erst ist diese Gleichheit zwischen ihm und uns hergestellt, von welcher er sagl, Wer an mich glaubt, der wird die Werke auch thun die ich thue, und wird...größere denn diese thun, denn ich gehe zum Vater. Und doch muß dies uns allen nach auffallen als etwas dessen wir uns nicht bewußt sind. Eben so wie er... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...erst ist diese Gleichheit zwischen ihm und uns hergestellt, von welcher er sagt, Wer an mich glaubt, der wird die Werke auch thun die ich thue, und wird größere denn diese thun, den« ich gehe zum Vater. ') Wal. 2, 20. Und doch muß dies uns allen noch aussallen als etwas dessen... | |
| |