 | Alfred Jeremias - 1904 - 410 ˹éÒ
...Babylonien herrscht : Marduk faßte Erbarmen. In allen Ländern hielt er Umschau, musterte sie und suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner Hand. KuraS, König von Ansan, berief er mit Namen, zur Herrschaft über die Gesamtheit des Alls tat er kund... | |
 | Hugo Gressmann - 1905 - 396 ˹éÒ
...Cylinderinschrift von Cyrus: Marduk faßte Erbarmen. In allen Ländern insgesamt hielt er Umschau, musterte sie und suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner Hand: Kuras, König von Ansan, berief er mit Namen; zur Herrschaft über die Gesamtheit des Alls tat er kund... | |
 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 ˹éÒ
...traurigen Zustände in Babylonien). In allen Ländern insgesammt hielt er Umschau, musterte sie, uad suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner Ha.nd. Kuras, König vonAnSan, berief er mit Namen, zur Herrschaft über die Gesammtheit des Alls tat er kund... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1905 - 584 ˹éÒ
...(„Erhöhen und Erniedrigen soll deine Hand sein"). Noch in einer Inschrift des Cyrus heisst es: Marduk sucht einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner Hand. § 14. Ninib. Nebo, Nergal. Literatur: A. JEREMIAS in Koschers Lexikon der griechischen und römischen... | |
 | Alfred Jeremias - 1905 - 158 ˹éÒ
...,,fs kam alles" und Ga 4, 4: „als die Zeit erfüllet war").1 In der Cyrus - Inschrift heißt es: „Marduk suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei der Hand; er berief KuraS mit Namen und tat seinen Namen kund zur Herrschaft über die Gesamtheit des... | |
 | Adolf von Harnack - 1907 - 432 ˹éÒ
...von Cyrus erzählt: „Marduk faßte Erbarmen. In allen Ländern hielt er Umschau, musterte sie und suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner Hand. KuraS, König von AnSan, berief er mit Namen . . . ." Ganz ähnlich wird die Berufung Merodach-Baladans... | |
 | 1909 - 96 ˹éÒ
...Cvrus-Cvlinder heißt es: „Marduk faßte Erbarmen, in allen Cändern hielt er Umschau, musterte sie und suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner Hand: Kuras, König von Ansan, berief er mit Namen; zur Herrschaft über die Gesamtheit des Alls tat er kund... | |
 | Alfred Jeremias - 1916 - 738 ˹éÒ
...Babylonien herrscht: , ,,Marduk faßte Erbarmen. In allen Ländern hielt er Umschau, musterte sie und suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner ') Luthers Übersetzung trifft den richtigen SiVin. Der Text muß verdorben sein. Das wirklich von... | |
 | 1894 - 724 ˹éÒ
...gegen den „Marduk nicht fürchtenden" (Z. 7. 17) König erst aus der Zeit stammt, wo über Babils und Babyloniens Geschick die Würfel bereits gefallen...Engste mit den Aussprüchen Deuterojesaias Jes. 44, 28: tthisb IttXfi cbt? •'SBrrbr iy\ und 45, i-, ippmfritfs un'bb •in^erb irrT* iyx-n2 •"na "|i:)Db"1~b... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 840 ˹éÒ
...(„Erhöhen und Erniedrigen soll deine Hand sein"). Noch in einer Inschrift des Cyrus heißt es: Marduk sucht einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner Hand. § 14. Ninurta. Nebo. Nergal. Literatur. A. JEREMIAS in Boschers Lexikon der griechischen und römischen... | |
| |
Ländern hielt er Umschau, musterte sie und suchte einen gerechten Fürsten nach seinem Herzen, ihn zu fassen bei seiner Hand. KuraS, König von Ansan, berief er mit Namen, zur Herrschaft über die Gesamtheit des Alls tat er kund seinen Namen (vgl. 