 | 1882 - 738 หน้า
...anhangen, und er soll über dich herrschen. " Und zu Adam sprach er: „Weil du s der Stimme deines Weibes gehorcht und von dem Baume gegessen hast, von dem zu essen ich dir verboten habe, so sei der Erdboden verslucht um deinetwillen; mit Mühe sollst du dich von ihm nähren alle... | |
 | 1888 - 144 หน้า
...soll Herr sein über dich." 17 Und zu Adam sprach er: „Weil du auf die Rede deines Weibes gehort und von dem Baume gegessen hast , von dem zu essen ich dir ausdrücklich verboten hatte : so soll nun der Ackerboden verflucht sein um deinetwillen ; unter schiverer... | |
 | 1910 - 622 หน้า
...gilt doch das Weib nach ältester israelitischer Anschauung als gekauftes Eigentum des 17 'Zum' Manne aber sprach er: weil du deinem Weibe gehorcht und von dem Baume gegessen hast, von dem ich dir zu essen verboten hatte: Verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Mühsal sollst du von... | |
 | 1902 - 748 หน้า
...Folgen. Die Beschwerden. Kam und Abel, li 6 Und zu Adam sprach er: „Weil du der Stimme deines Weibes gehorcht und von dem Baume gegessen hast, von dem zu essen ich dir verboten habe, so sei der Erdboden verflucht um deinet» willen; mit Mühe sollst du dich von ihm nähren alle... | |
 | Johann Jedlicska - 1903 - 476 หน้า
...heißt es: „Und zu Adam sprach er (der Iahve-Elohim) : Weil du auf die Rede deines Weibes gehört und von dem Baume gegessen hast, von dem zu essen ich dir verboten hatte, so soll nun der Acker verflucht sein um deinetwillen, unter schwerer Mühe sollst du dich davon nähren... | |
 | 1916 - 866 หน้า
...sollst du Kinder gehären. Nach deinem Manne gehe dein Verlangen — er aber sei dein Herr! Zum Manne aber sprach er: Weil du deinem Weibe gehorcht und von dem Baume gegessen hast, von dem ich dir zu essen verboten hatte: Verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Mühsal sollst du von... | |
 | Sigmund Freud - 1919 - 428 หน้า
...sollst du Kinder gebären. Nach deinem Manne gehe dein Verlangen — er aber sei dein Herr! Zum Manne aber sprach er: Weil du deinem Weibe gehorcht und von dem Baume gegessen hast, von dem ich dir zu essen ver» boten hatte: Verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Mühsal sollst du... | |
 | Kurt Flasch - 2004 - 120 หน้า
...mußt du Kinder gebären! Nach deinem Manne gehe deine Sehnsucht, er aber sei dein Herr! 17 Zum Manne aber sprach er: Weil du deinem Weibe gehorcht und von dem Baume gegessen hast, von dem ich dir zu essen verboten hatte: Verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Mühsal sollst du von... | |
| |
Mühsal sollst du dich von ihm nähren dein Leben lang! Dornen und Gestrüpp soll er dir tragen; und du sollst das Kraut des Feldes essen. Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen, bis du zum... 