in die Bücher des Alten Testaments hinsichtlich ihrer Entstehung und Sammlung von A. Kuenen, weiland Professor zu Leiden, herausgegeben von J. C. Matthes, Professor zu Amsterdam. Autorisierte deutsche Übersetzung von C. Th. Müller. Dritter Teil. Die poetischen Bücher. Erstes Stück. Die Poesie und die gnomischen Schriften. Leipzig, O. R. Reisland. 1894. Vorwort zur Original-Ausgabe. Die Hoffnung, dafs Kuenen selbst die zweite Bearbeitung seines Historisch-Critisch Onderzoek vollenden und auch den dritten oder letzten Teil noch herausgegeben würde, ist leider durch seinen Tod vereitelt worden. Welch ein grofser Verlust das für die alttestamentliche Wissenschaft ist, braucht nicht bezeugt zu werden. Wir müssen uns freuen, dafs er wenigstens die erste Hälfte dieses Teiles handschriftlich hinterlassen hat, und zwar so, dafs dieselbe ohne bedeutende Änderungen abgedruckt werden konnte. Zwar würde Kuenen, bevor er sie zum Druck gegeben hätte, vielleicht noch einige Kleinigkeiten verändert oder hinzugefügt haben. Da aber das Werk für den Druck fertig lag, und kein anderer thun mochte, was nur von dem Verfasser verlangt oder erwartet werden konnte, so habe ich kein Bedenken getragen, dasselbe fast gerade so herauszugeben, wie ich es vorfand. Nur wo es hochnötig oder von Kuenen selbst angegeben war, erlaubte ich mir eine kleine Abänderung; weniges habe ich selbst hinzugefügt, so z. B. Angaben über die neueste Litteratur. Wenn Kuenen am Leben geblieben wäre, würde er sicherlich den dritten Teil erst dann herausgegeben haben, wenn er auch die zweite Hälfte desselben vollendet oder wenigstens fast ganz bearbeitet gehabt hätte. Ich glaubte indessen nun, da wir nichts mehr von seiner Hand zu erwarten haben, den Besitzern des Werkes so bald als möglich dasjenige darbieten zu müssen, was der Verfasser selbst noch für den Druck bestimmt hatte, das Letzte und Kostbarste, was er uns hinterlassen hat. Dadurch wird das Verlangen vieler befriedigt werden, und es ist auch das Geschriebene beim Erscheinen noch aktuell, was gerade bei einem Handbuche wie dieses von grofser Bedeutung ist. |