| Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 ˹éÒ
...wurde, sprach er zu Petro, der ihn noch retten wollte, mit dem Ernste der innigsten Ueberzeugung : soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein > Vater gegeben hat? Und wie richtig erkannte Petrus in der Folge dieß selber. W is» set, schrieb er den Christen, daß... | |
| 1814 - 724 ˹éÒ
...sein rechtes Ohr ab. Der Name des Dieners war Malchus. »». Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke d«s Schwert» in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat? ,2. Die Schaarwache aber, der Öberhauptmann, und die Diener der Juden nahmen Iesum und banden ihn.... | |
| 1814 - 774 ˹éÒ
...rechtes Ohr ab. Der Name des Dieners war Molchus. »». Da sprach Jesus zu Petrus: Steck« das Schwerd in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat? ,2. Die Schaarwache aber, der Oberhauptmann, und die Diener der Juden nahmen Iesum und banden ihn.... | |
| Johann Heinrich Fritsch - 1814 - 578 ˹éÒ
...Malchus das Ohr abgehauen hatte, verwles es ihm Christus mit den ernsten Worien: „Stecke oek! Schwerdt in die Scheide ! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vaur beschieden hat ?" — Mit der Vorsehung muß man nicht hadern! — Jn dle Wege der Vorsehung muß... | |
| 1851 - 504 ˹éÒ
...getrost ging Er Seine» Todesleiden entgegen. „Soll ich, rief Er Seinen er» schrockenen Jüngern zu, soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat?" (Ioh. <8, ll.) O, verweilen wir doch, ml Brr. u. Schwn. , auch jetzt einen Augenblick, — wir tön»... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...hieb ihm das rechte Ohr ab. Der Name des Knechts hieß Malchus. Da sprach Jesus zu Petrus : Stecke das Schwert in die Scheide; soll Ich den Kelch nicht trinken den Mir der Vater gegeben hat? Die Schaar, und der Feldoberst, und die Schergen der Juden griffen Iesum, banden... | |
| 1823 - 576 ˹éÒ
...und hieb ihmdas rechte Ohr ab. DerKnecht hieß Malchus. 11. Jesus aber sprach zu Petrus : Stecke das Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir der Vater reicht ?b) 22. Die Rotte,°) der Oberste und die jüdischen Gerichtsdiener ergriffen nun... | |
| 1827 - 556 ˹éÒ
...und hieb ihm das rechte Ohr ab. DerKnecht hieß Malchus. 11. Jesus aber sprach zu Petrus : Stecke das «Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir der Vater reicht ?»>) 12. Die Rotte,«-) der Oberste und die jüdischen Gerichtsdiener ergriffen nun... | |
| 1859 - 826 ˹éÒ
...Lukas mit den Worten bezeichnet wird: Lasset sie doch so ferne machen (K. 22, 51.), oder bei Johannes: soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat? (K. 18, 9.) Vor Allem reiht sich auf diese Weise aufs trefflichste bei Matthäus das Weitere an: Oder... | |
| August Jakob Rambach - 1834 - 420 ˹éÒ
...seinen Jüngern dar; wie würde sonst die Schrift erfüllet? ruft er ihnen zu; es muß also gehen, soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat? Job. i8, t1. Match. 26, 64. Und bedenken wir nun, wie bitter in jeder Hinsicht dieser Kelch war; erwagen... | |
| |