| 1840 - 580 ˹éÒ
...werden antworten: Wir haben keine Kenntniß davon, du aber kennst alles Verborgene'). Darauf sagt Gott: O du Jesus, Sohn der Maria, gedenke meiner Gnade gegen...ich habe dich ausgerüstet mit dem heiligen Geiste, auf daß du schon in der Wiege, und auch als du herangewachsen, zu den Menschen reden konntest; ich... | |
| Gustav Weil - 1844 - 720 ˹éÒ
...Kenntniß davon, du aber kennst alles Verborgene'). Darauf sagt Gott: O du Jesus, Sohn der Maria, gedenk« meiner Gnade gegen dich und deine Mutter, ich habe dich ausgerüstet mit dem »eiligen Geiste, auf daß du schon in «>.i Wiege, und auch als du herangewachsen, zu den Menschen... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1876 - 664 ˹éÒ
...Muhanedaner (lhristi Wunder keinesweges. In ihrem Koran heißt es unter Anderem : „Gott 'agt : O du IEsus, Sohn der Maria, gedenke meiner Gnade gegen dich und deine Mutter, ich bibe dich ausgerüstet mit dem Heiligen Geist. Mit meinem Willen heiltest du einen Blindgebornen, und... | |
| Moritz Lüttke - 1878 - 204 ˹éÒ
...Thun Jesu anführt, ist äußerst dürftig, und trägt iiberdieß zumeist den Charakter legendarischer Abenteuerlichkeit. Eine Stelle in der 5. Sure recapitulirt...konntest; ich lehrte dich die Schrift und die Weisheit, die Thorah und das Evangelium; du schufst mit meinem Willen die Gestalt eines Vogels aus Thon, du hauchtest... | |
| |