 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 หน้า
...lauten : Der Hirt der zahlreichen Menschen2) soll Fleisch, das auf Feuer gekocht ist, gesalzenes Brod nicht essen, das Gewand seines Leibes nicht wechseln,...Kleid nicht anziehen, ein Opfer nicht darbringen. Der Künig soll seinen Wagen nicht besteigen, als Herrscher keinen Ausspruch tun. Der Orakelpriester soll... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...Hirte der zahlreichen Menschen (di der Oberpriester) soll (am Sabbath) Fleisch, das auf (heißer) Asche gekocht ist, gesalzenes Brot nicht essen, das Gewand...anziehen, ein Opfer nicht darbringen. Der König soll einen Wagen nicht besteigen, als Herrscher(?) keinen Ausspruch tun. Der Orakelpriester soll im Adyton... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...Hirte der zahlreichen Menschen (di der Oberpriester) soll (am Sabbath) Fleisch, das auf (heißer) Asche gekocht ist, gesalzenes Brot nicht essen, das Gewand...anziehen, ein Opfer nicht darbringen. Der König soll einen Wagen nicht besteigen, als Herrscher(?) keinen Ausspruch tun. Der Orakelpriester soll im Adyton... | |
 | 1904 - 554 หน้า
...gib hin und sie mögen es annehmen." Für die kritischen Tage übersetzt S. 31 ZIMMERN die Verbote: „Der Hirt der zahlreichen Menschen soll Fleisch,...darbringen. Der König soll den Wagen nicht besteigen, als Herrscher keinen Ansspruch tun. Ein Orakelpriester soll im Adyton einen Bescheid nicht geben, ein Arzt... | |
| |
Wagen nicht besteigen, als Herrscher(?) keinen Ausspruch tun. Der Orakelpriester soll im Adyton einen Bescheid nicht geben, der Arzt an einen Kranken die Hand nicht legen. Eine Verfluchung vorzunehmen ist nicht passend. 