| 1911 - 330 หน้า
...des Veters: „Ich girre wie eine Taube, Nacht und Tag, bin niedergeschlagen und weine qualvoll, Von Weh und Ach ist schmerzvoll mein Gemüt. Was habe...und meine Göttin nicht gefürchtet, ergeht es mir." Und etwas weiter unten lesen wir: ,,Es merken auf dich, meine Herrin, es sind auf dich gerichtet meine... | |
| Elisar von Kupffer - 1912 - 66 หน้า
...kein Tadelspruch mehr fallen, wenn den bösen Pfad der Götter wir verfolgen. Eurip. Jon. 461 — 3 Als ob ich meinen Gott und meine Göttin nicht gefürchtet, ergeht es mir. Es kam über mich Krankheit, Siechtum, Verderben und Vernichtung; es kam über mich Not, Abkehr des Antlitzes... | |
| Weigand Naumann - 1913 - 70 หน้า
...vergeht, dem schicken sie Not und Krankheit. Deshalb betet wohl der Babylonier, wenn es ihm schlecht geht: „als ob ich meinen Gott und meine Göttin nicht gefürchtet, ergeht es mir. Es kam über mich Krankheit, Siechtum, "Verderben und Vernichtung; es kam über mich Not, Abkehr des (göttlichen)... | |
| Arthur Ungnad - 1921 - 414 หน้า
...Nacht, e5 Ich bin niedergedrückt und weine jämmerlich, Von Ach und Weh ist mein Gemüt gequält! Was habe ich getan, mein Gott und meine Göttin, ich? Als ob ich meinen Gott und meine Göttin nicht fürchtete, so ergeht es mir! Zuteil geworden sind mir Schmerz, Krankheit, Unter* gang und Verderben,... | |
| 1926 - 680 หน้า
...abgewandtem Gesicht und voll Zornes ihn verfolgen" *). Warum sie das aber getan, weiss der Leidende nicht: Was habe ich getan, mein Gott und meine Göttin, ich? Als ob ich meinen Gott und meine Göttin nicht fürchtete, so ergeht es mir8); ein unbekanntes Gebot mag er übertreten haben, wiewohl er fromm sein... | |
| |