| Christoph Georg Heinrich Nieter - 1798 - 204 ˹éÒ
...finguntur; sed ut vultus hominum, ita simulacra imbecilla ac mortalia sunt, forma, mentis aeterna : quam tenere et exprimere non per alienam materiam...sed tuis ipse moribus possis, Quidquid ex Agrícola ainn v irnus , quidquid mirati sumus, ma net, mansurumque est in an! mis hmniiuim, ia aeternitate temporum,... | |
| Cornelius Tacitus - 1799 - 490 ˹éÒ
...marbre à ut vultus hominum , ita simulacra vultûs imbecilla ac morralla sunt. Forma mentis «terna , quam tenere et exprimere non per alienam materiam...mansurumque est in animis hominum , in aeternitate temporum , famâ rerum. Narri multos veterum velut inglorios et ignobiles oblivio obruet : Agrícola posteritati... | |
| Cornelius Tacitus - 1812 - 686 ˹éÒ
...finguntur : sed ut vultus hominum, ita simulacra vultus imbecilla ac mortalia sunt, forma menus seterna : quam tenere et exprimere non per alienam materiam et artem, sed tuis ¡pse moribus possis. Quidquid ex Agrícola amavimus, quidquid mirati sumus, manet, mansurumque est... | |
| Cornelius Tacitus - 1813 - 286 ˹éÒ
...: sed ut vultus bominum, ita simulacra vultûs imbecilla ac mortal ia sunt, forma mentis aeterna : quam tenere et exprimere non per alienam materiam...mansurumque est in animis hominum, in aeternitate temporum, famâ rerum. Nam muitos veterum, velut inglorios, et ignobiles, oblivio obruet, Agricola, posteritati... | |
| 1814 - 180 ˹éÒ
...mentis xterna , quam tenere et exprimere , non per alien лп niateriam et artem, sed luis ipse moiibus possis. Quidquid ex Agrícola amavimus , quidquid...sumus , manet, mansurumque est in animis hominum , in œternitate temporum, fan;â rerum. Nam mujtos veterum, velut inglorios etignobiles, oblivio obruet:... | |
| Alexander Chalmers - 1814 - 542 ˹éÒ
...biographer applies to him, with the change of name, what Tacitus says of Agricola, " Quidquid ex Filangierio amavimus, quidquid mirati sumus, manet mansurumque est in animis hominum, in aeternitate temporum, famarerum." — In 1806, sir Richard Clayton published an excellent translation of Filangieri in 2... | |
| Cornelius Tacitus - 1817 - 296 ˹éÒ
...vultus hominum, ita simulacra vultûs imbecilla ac mortalia sunt; forma mentis aeterna; quam teuere et exprimere, non per alienam materiam et artem, sed tuis ipse moribus, possis. Quidquid ex Agricola amavimus, quidquid mirati sumus, manet mansurumque est in animis hominum, in aeternitate temporatii,... | |
| Cornelius Tacitus - 1817 - 296 ˹éÒ
...exprimere, non per alieuam materiam et artem, si.'rt tuis ipse moribus, possis. Quidquid ex Agricola amavimus, quidquid mirati sumus, manet mansurumque est in animis hominum, in aeternitate temporum, Cama rerum. Nam multos veterum, velut inglorios et ignobiles, oblivio obruet: Agricola, posteritatî... | |
| Cornelius Tacitus - 1820 - 570 ˹éÒ
...mortalia sunt ; forma mentís aeterna ; quam tenere et exprimere, nou per alienara materiam et artera, sed tuis ipse moribus, possis. Quidquid ex Agrícola...sumus , manet mansurumque est in animis hominum , in seternitate temporum , fama rerum. Nam multos veterum , velut inglorios et ignobiles , oblivio obruet... | |
| Publius Cornelius Tacitus - 1820 - 562 ˹éÒ
...mortalia sunt ; forma mentis aeterna ; quam tenere et exprimere, non per alienam materiam et artera, sed tuis ipse moribus, possis. Quidquid ex Agrícola...quidquid mirati sumus , manet mansurumque est in animis hominura , in seternitate temporum , fama rerum. Nam mullos veterum , velut inglorios et ignobiles... | |
| |