| Johann-Chr Lossius - 1803 - 784 หน้า
...von einer unsichtbaren Hand herrühret. ,,.Und sie sprachen unter einander: DaS haben wir an unserm Bruder verschuldet, daß wir sahen die Angst seiner Seele', da er uns sichele, und wir wollten ihn mcht hören; darum kömmt nun diese Trübsal über uns" (i. Mos. 42.)... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...sterben müsset. Und fi« thaten also. Sie aber sprachen unter einander : Das haben wir «n unserm Bruder verschuldet, daß wir sahen die Angst seiner Seele, da er uns stehet«, und wir wollten ihn nicht erhören; dar» um kommt nun diese Trübsal über un«! Rüben... | |
| 1819 - 714 หน้า
...müsset. Und sie thaten also. u>) 21. Sie sprachen aber untereinander: Fürwahr, das haben wir an unserm Bruder verschuldet, daß wir sahen die Angst seiner Seele, da er uns flehete, und wir wollten ihn nicht erhören; darum kommt nun diese Trübsal über uns. 22. Rüben antwortete... | |
| 1829 - 1548 หน้า
...sterben müsset. Und sie thaten also. 21. Sie aber sprachen unter ein: ander : Das haben wir an unserm Bruder verschuldet, daß wir sahen die Angst seiner Seele, da er uns flehet«, und wir wollten ihn nicht erhören; darum kommt nun diese Trübsal über uns. 22. Rüben... | |
| L. Seinecke - 1876 - 820 หน้า
...sagen sie22): das haben wir an unserm Bruder verschuldet, da wir sahen die Angst seiner Seele, als er uns anflehte und wir wollten ihn nicht erhören. Darum kommt nun diese Trübsal über uns. Der Vater will sich von dem letzten Sohne der Lieblingsfrau nicht trennen, muss ihn aber doch wider... | |
| 1900 - 672 หน้า
...mir, so will ich euren Worten glauben. — Sie aber sprachen unter einander: Tas haben wir an unserm Bruder verschuldet, daß wir sahen die Angst seiner Seele, da er uns flehte und wir wollten ihn nicht erhüren; darum kommt nun diese Trübsal über uns. Rüben antwortete... | |
| 1909 - 300 หน้า
...so will ich euren Worten glauben, daß ihr nicht sterben müsset. Sie aber sprachen untereinander: Das haben wir an unserem Bruder verschuldet, daß wir sahen die Angst seiner Seele, da er uns flehte, und wir wollten ihn nicht erhören ; darum kommt nun diese Trübsal über uns. 2ie wußten... | |
| Dieter Baltzer - 2001 - 422 หน้า
...Brüdern: „Das haben wir an unserem Bruder verschuldet! Denn wir sahen die Angst seiner Seele, als er uns anflehte, und wir wollten ihn nicht erhören; darum kommt nun diese Trübsal über uns." (42,21). Sie haben also ihre Tat an Josef nicht vergessen, nur verdrängt; in der Stunde der Not fällt... | |
| Karin Ulrich-Eschemann - 2005 - 220 หน้า
...untereinander: Das haben wir an unserem Bruder verschuldet! Denn wir sahen die Angst seiner Seele, als er uns anflehte, und wir wollten ihn nicht erhören; darum kommt nun diese Trübsal über uns.« (42,21) Es ist eine analoge Situation entstanden. Erst durch die neue Situation wird den Brüdern die... | |
| |