| 1894 - 1028 หน้า
...die Könige Kanaans zu Taanath an den Wassern von Megiddo: Beute an Silber gewannen sie nicht! 2° '"Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisern; " der Bach Kison riß sie fort, der Nach der . . . .'. der Nach Kison. Tritt auf, meine Seele,... | |
| Emil Kautzsch - 1899 - 1668 หน้า
...kämpften die Könige Kanaans zu Thcmnach an den Wassern von Megidoo: Beute an Silber gewannen sie nicht! ^Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sifera; -l her Bach Kifon riß sie fort, der Bach der Schlachten, der Bach Kison. Tritt auf, meine... | |
| Fritz Hommel - 1901 - 46 หน้า
...vor allem durch eine Stelle des alten Deboraliedes, Richter Kap. 5, nahegelegt wird, wo es heisst: vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera also die Sterne in Stellvertretung Jahve's, den als den Helfer in der Kriegsnot ja das ganze Deboralied... | |
| Vincenz Zapletal - 1902 - 118 หน้า
...Sterne, die als Krieger gedacht wurden 1. Ahnlich dachten sich die Israeliten die Sterne als Krieger: „Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera" (Rieht. 5, 20); und an einer anderen Stelle (Js. 40, 26) heisst es: „Hebt eure Augen in die Höhe... | |
| Vincenz Zapletal - 1902 - 120 หน้า
...Sterne, die als Krieger gedacht wurden *. Ähnlich dachten sich die Israeliten die Sterne als Krieger: „Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera" (Rieht. 5, 20); und an einer anderen Stelle (Js. 40, 26) heisst es: „Hebt eure Augen in die Höhe... | |
| Alfred Jeremias - 1906 - 660 หน้า
...„Herrschaft von Sonne und Mond" i, 16 und 2, i „Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer". Vgl. Ri 5, 20: Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie wider Sisera. Auch in den Stellen, die Sterne als mächtige Herrscher auffassen, wie Jes 40, 26; Hi... | |
| Emil Kautzsch - 1909 - 970 หน้า
...kämpften die Könige Kanaans zu Taanach an den Wassern von Megiddo: Beute an Silber gewannen sie nicht! "> Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen...Sisera; " der Bach Kison riß sie fort >>, der Bach der Schlachten«, der Bach Kison. Tritt auf, meine Seele, mit Macht! "Damals stampften der Rofse Hufe vom... | |
| Carl Clemen - 1909 - 330 หน้า
...Stmmern* unb 3eremias5 finben fie згоаг {фоп in bem alten £ieb RI 5, то es D. 20 t/eifjt: vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera; aber ift bas тф1 nur eine роеи(фе 5фИЬегипд? Dann erklärt man ben (Bottesnamen niNrs... | |
| Carl Clemen - 1909 - 322 หน้า
...Simmern4 unb 3eremias5 finben fie згоаг {фоп in bem alten £ieb Ri. 5, roo es t). 20 íjei^t: vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera; aber ift bas тф1 nur eine роеН1фе 5фиЬегипд? Dann erklärt man ben (Bottesnamen nixrs... | |
| Emil Kautzsch - 1911 - 444 หน้า
...verflucht, „weil sie Jahwe nicht zu Hilfe kamen, Jahwe zu Hilfe unter den Helden" (V. 23); dagegen „vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera" (V. 20). Besonders beachtenswert ist, wie kräftig auch sonst in diesem Lied dem Gedanken Ausdruck... | |
| |