| Wilhelm Haan - 1829 - 152 ˹éÒ
...verbiete, sondern vielmehr zu rühmen, daß sie lehre gute Werke zu thun und Hülfe anbiete, wie ma« zu guten Werken kommen möge. Denn außer dem Glauben und außerhalb Christo ist menschliche Na. tur und Vermögen viel zu schwach, gute Werke zu thun, Gott anzurufen, Geduld zu haben im Leiden,... | |
| Carl Fikenscher - 1830 - 386 ˹éÒ
...außer dem rechten Glauben ohne den heiligen Geist ist, und sich allein durch eigene menschliche Kräfte regieret. Derhalben ist die Lehre vom Glauben nicht...haben im Leiden, den Nächsten zu lieben, befohlene Aemter fleißig auszurichten, gehorsam zu feyn, böse Lust zu meiden. Solche hohe und rechte Werke... | |
| Georg Caspar Mezger - 1830 - 180 ˹éÒ
...außer dem rechten Glauben ohne den heiligen Geist ist, und sich allein durch eigene menschliche Kräfte regieret. Derhalben ist die Lehre vom Glauben nicht...Geduld zu haben im Leiden, den Nächsten zu lieben, befohleneAemter fleißig auszu-» richten, gehorsam zu seyn, böse^üste zu »neiden. Solche hohe unl»... | |
| Augsburg confession - 1830 - 144 ˹éÒ
...gute Werke verbiete, son« dem vielmehr zu rühmen, daß sie lehre, gute Werke zu thun, und Hülse anbiete, wie man zu guten Werken kommen möge. Denn außer dem Glauben und außerhalb Christo ist mensch, liche Natur und Vermögen viel zu schwach, gu« te Werke zu thun, Gott anzurusen, Geduld zu... | |
| Franz Bernhard ritter von Bucholtz - 1832 - 728 ˹éÒ
...Hülfe anbiete, wie man zu guten Wer« ken kommen möge. Denn außer dem Glauben und außer« halb Christo ist menschliche Natur und Vermögen viel zu...Geduld zu haben im Leiden , den Nächsten zu lieben , befohlne Ämter fleißig auszurichten, gehorsam zu seyn, böse Lüste zu meiden; solche hohe und... | |
| Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 ˹éÒ
...sie gute Werke verbiete; sondern vielmehr zu rühmen, daß sie lehre, gute Werke zu thun, und Hilfe anbiete, wie man zu guten Werken kommen möge. Denn...Glauben, und außerhalb Christo ist menschliche Natur u. Vermögen viel zu schwach, gute Werke zu thun, Gott anzurufen, Geduld zu haben im Leiden, den "Jen... | |
| E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 ˹éÒ
...daß sie gute Werk verbiete, sondern vielmehr zu rühmen, daß sie lehre gute Werte zu thun, und Hilfe anbiete, wie man zu guten Werken kommen möge. Denn...Geduld zu haben im Leiden, den Nächsten zu lieben, befohlne Aemter fleißig auszurichten, gehorsam zu sevn, böse Lust zu meiden. Solche hohe und rechte... | |
| Johann Georg Krünitz - 1851 - 640 ˹éÒ
...daß sie gute Werk verbiete, sondern vielmehr zu rühmen, daß sie lehre gute Werk zu thun, und Hüls anbiete, wie man zu guten Werken kommen möge. /)...menschliche Natur und Vermögen viel zu schwach, gute Werk zu thun, Gott anzurusen, Geduld zu hüben im Leiden, den Nächsten zu lieben, befohlene Aemter... | |
| Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 490 ˹éÒ
...außer dem rechten Glauben ohne den heiligen Geist ist, und sich allein durch eigene menschliche Kräfte regieret. Derhalben ist die Lehre vom Glauben nicht...Glauben und außerhalb Christo ist menschliche Natur «nd Vermögen viel zu schwach, gute Werke zu thun, Gott anzurufeu, Geduld zu haben im Leiden, de»... | |
| Roderich Nesselmann - 1876 - 220 ˹éÒ
...lehre gute Werke zu thun und Hilfe anbiete, wie man zu guten Werken kommen möge. Denn außer dein Glauben und außerhalb Christo ist menschliche Natur...und Vermögen viel zu schwach, gute Werke zu thun, also z. B. Gott anzurufen, Geduld zu haben in Leiden, den Nächsten zu lieben, befohlene Aemter fleißig... | |
| |