 | 1847 - 1030 ˹éÒ
...listigen Anläufe des Teufels; ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnet alle feurigen Pfeile des Bösewichts, und nehmet den...Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes, und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen für alle Heiligen." Ja, das sind, mlBrr. u.Schwn.,... | |
 | Johann Andreas Lebrecht Richter - 1819 - 352 ˹éÒ
...allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnet alle feurige Pfeile des Bösewichts, und nehmet den Helm des Heils...Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes." Diese Stelle schildert den Kampf, den wir zu bestehen haben, besonders nach Persischen, also überhaupt... | |
 | Johann Andreas Lebrecht Richter - 1820 - 508 ˹éÒ
...Glaubens, mit welchem ihr auslö, fchen könnet alle feurige Pfeile des Bösewichts, und neh, met den HM des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes." Vor allen aber die Merk, würdige Stelle Match. X. y. 34 «.: „Ihr sollt nicht wäh,. «en, daß... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...den Schild des Glaubens, mit dem ihr werdet auslöschen können alle entstammten Pfeile des Argen; und nehmet den Helm des Heils, und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes. Evangelium des heil. Matthäus xviii, 25-55. In der Zeit sprach Jesus zu Seinen Jüngern bis Gleichniß:... | |
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1825 - 794 ˹éÒ
...Gerechtigkeit, und an Beinen gestiefelt, als fertig zu treiben das Evangelium des Friedens; über das Alle» ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr...vollkommen ausgerüstet rücket mit christlichen Muthe tem heiligen Kriege entgegen. Werfet nieder, erschlaget, vertilget — nicht eure Mitgeschöpfe, sondern... | |
 | Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland - 1860 - 610 ˹éÒ
...aber nicht vorbereitet, nicht gewappnet sind für den Kämpf, weil ihnen der Schild des Glaubens, der Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes, fehlen, so unterliegen sie im Kampfe gegen die Selbstsucht, die sich einerseits als Empfindlichkeit,... | |
 | 1868 - 866 ˹éÒ
...Füsse beschuhet mit der Bereitwilligkeit des Evangeliums ; vor allem ergreifet den Schild des Glaubens und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes." Damit der Firmling nun nie vergesse den Tag, wo er das königliche Siegel des Kreuzes auf der Stirne... | |
 | Johannes Herr - 1827 - 408 ˹éÒ
...Beinen, als fertig zutreiben das Evangelium des Friedens. Vor allen Dingen aber ergreifet den Eckild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichts/ und nehmet den He.m des Heils und das Schwerdt des Geistes/ welches ist das Wort Gottes, und betet auch stets in allem... | |
 | 1827 - 556 ˹éÒ
...ergreifet den Schild des Glaubens, womit ihr alle brennenden Pfeile des Bösen löschen könnet;") 17. und nehmet den Helm des Heils, und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist!°) 18. Betet unter allenUmständen stets mit Bitten und Flehen im Geiste,?) und wachet... | |
 | Martin Luther - 1828 - 838 ˹éÒ
...Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurige Pfeile desBösewichts, und nehmet an euch den Helm des Heils, und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes. Das wird euch lehren Geduld, die in allen Dingen, wie geschrieben stehet, vonnöthen ist, Sanft« müthigteit,... | |
| |
Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes; und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes. 
