 | Christian Wilhelm Franz Walch - 1779 - 1014 หน้า
...und sprach: Herr nun lassest du deinen Diener in Fried« fahren , wie du gesaget hast. Denn mein« Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet...hast vor allen Völkern, ein Licht zu erleuchten die Hei. den, und zum Preis deines Volks Israel, iuc. 2, 22. uf Da lllß Gott durch den helligen Geist... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1822 - 906 หน้า
...denn meine Augen haben dein Heil ^<l n»»Alvv «o«; nach Luther- deinen Heilands gesehen, welches du bereitet hast vor allen Völkern; ein Licht zu erleuchten die Heiden, zum Preis deines Volts Israel. (Luk. 2, 29 — 32.) .... .' ..,,. " Oon3tit. Hpnlt. !ld. 8. c. IF —... | |
 | Johann Wilhelm Ebel - 1824 - 238 หน้า
...Voltes gctheilt hatte. Nu« hatte ihre Auge den Heiland gesehen, welchen Iehovah Zebaoch bereitet hatte vor allen Völkern: „ein Licht zu erleuchten die Heiden und zum Preise seines Volkes Israel." Sie, denen die Kindschaft gehörte, und die Herrlichkeit, und der Bund, und... | |
 | Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 หน้า
...fahren, wie du gesagt hast, denn meine ^Augen haben den Heiland gesehen, welchen du be. 284 „reitet hast vor allen Völkern, ein Licht zu erleuchten „die Heiden und zum Preiß deines Volkes Israel;" Und eben so mit Hanna, der frommen betagten Witt, we, welche beim Anblik... | |
 | Wilhelm Hossbach - 1827 - 432 หน้า
...Gott und sprach: Herr, nun lassest du deinen Diener in Friede fahren, wie du gesagt hast; denn mein« Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet...Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volkes Israel. ^^ie große festliche Stimmung, mein« theuren Freunde, welche wir hatten... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 472 หน้า
...seine Arme, lobete Gott und sprach : Herr, nun lassest Du Deinen Diener in Friede fahren, wie Du gesagt hast; denn meine Augen haben Deinen Heiland gesehen,...hast vor allen Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heyden und zum Preis Deines Volkes Israel. Und Vater und Mutter wunderten sich deß, das von Ihm geredet... | |
 | 1836 - 742 หน้า
...Armen hält, Gott lobt und spricht: Herr, nun lassest Du Deinen Diener im Frieden fahren, wie Du gesagt hast. Denn meine Augen haben Deinen Heiland gesehen,...ein licht zu erleuchten die Heiden, und zum Preise Deine« Volke« Israel. Und Maria und Joseph wunderten sich deß, das von 'dem Kinde geredet ward.... | |
 | Heinrich Zschokke - 1832 - 642 หน้า
...in den Tempel gebracht ward : Her» , nun lassest Du Deinen Diener in Frieden fahren ; denn mein« Augen haben Deinen Heiland gesehen, welchen Du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu tlleucht«» die Heiden! (Lut. 2, 29 — 32.) In der jüdischen Religion herschte mannigfaltig« Zwietracht,... | |
 | 1833 - 714 หน้า
...fahren , wie du ge« sogt hast. Denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du beleitet hast vor allen Völkern: Ein Licht zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel. Ein Greis, welcher nichts mehr von der Welt hofft und nichts mehr erreichen... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1836 - 616 หน้า
...Arme und lobete Gott und sprach, Herr nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast, denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,...Völkern, ein Licht zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volkes Jsrael! Wenn wir über die Triebsedern nachdenken, welche wol den frommen Greis... | |
| |
Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volks Israel. 
