 | Moravian Church - 1778 - 956 หน้า
...mel. Unser täglich Brot» gib uns heute. Und vergib uns uns« Schulden, wie wir unser« Schuldiger» vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns von dem Vö« sen. Denn dein ist das Reich und die Rraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen. Chor. Vater,... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Unser «Hglich Brod gib uns heute (immerdar)! Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unfern Schuldigem vergeben! Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel! Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. — Und er sprach... | |
 | Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 หน้า
...Himmel. Unser tägliches Brod gieb uns heute. Und vergicb uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldnern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung. Sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn Dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen! Unser Herr Iesus... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...»Brod gib uns heute. Und vergib unö unsere Schulden, »wie auch wir vergeben unser« Schuldigern. Und führe »uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns von dem »Bösen '*).« ^""b'.^' 2. Hätten wir nicht so viele und unüberwindliche Beweise, von der göttlichen Sendung... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 หน้า
...Erden wie im Himmel. Unser täglich Brod gib uns heute. Und vergib uns unsre Schuld, wie wir unsern Schuldigern vergeben , und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn. Dein ist das Reich, und die Rraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. ««gl. Luc.... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 หน้า
...tägliches Brod gib uns heute ; Und vergib uns unsre Schuld/ wie auch wir vergeben unfern Schuldigern; Und führe uns nicht in Versuchung ; Sondern erlöse uns von dem Bösen. Wir vereinigen im Geist uns mit unfern Nächsten/ als mit Kindern Eines Vaters / in den drey ersten... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...im Himmel! Unser taglich Brodt gieb uns heute. Und vergieb uns unsere Schulden, als auch wir unfern Schuldigern vergeben. Und führe ^, uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebet. Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. Denn so ihr... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 หน้า
...wie wir den Schuldigern vergeben Alle Drey. Und führ uns nicht in Versuchung, sondern rem uns vom Bösen ; denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit. X. Aus Nathanaels Schrift. Immer stiller, geheimer wird unser Meister in Galiläa ; an gar vielen Orten... | |
 | Moravian Church - 1824 - 1028 หน้า
...im HimH mel. mcl. Unser täglich Brod gib uns heute. Und vergib uns unsre Schulden, wie wir unfern Schuldigern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns von dem Bösen. DennDein istdasReich und dieKraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen. Chor. Vater! habe uns lieb,... | |
 | Lutheran Church - 1824 - 460 หน้า
...werde, dein Reich zukomme, und 'dein Wille bei uns geschehe; vergieb uns unsre Schulden wie wir unsern Schuldigern vergeben, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von allem Uebel. Amen. ' Unser Herr Jesus Christus in der Nacht, da er verrathen ward«, fw Wir danken... | |
| |
Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen, denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit", doch Gott sah Ümit Beys verzweifelte Mutter nicht. 
