 Unser Vater in dem Himmel. Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser täglich Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung,...  Nachrichten aus der Brüder-Gemeine - ˹éÒ 8211825ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...ihr ihn bittet. Ihr sollt (aber) also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde gehelllget! Dein Reich komme ! Dein Wille geschehe auf Erden , wie im Himmel ! Unser «Hglich Brod gib uns heute (immerdar)! Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unfern Schuldigem vergeben!... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...Matth. 6, 9—13. Darum sollt ihr also betcn: Un» ser Vater in dem Himmel, Dein Name werde geheiliget. Dein Reich komme. Dein wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser täglich Brod gib uns heute. Und vergib uns unsre Schuld, wie wir unsern Schuldigern vergeben , und führe uns... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...ihr ihn bittet. Darum sollt ihr also beten: Unser Bater in dem Himmel! Dein Name werde geheiliget, dein Reich komme, dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel! Unser taglich Brodt gieb uns heute. Und vergieb uns unsere Schulden, als auch wir unfern Schuldigern vergeben.... | |
 | 1833 - 714 ˹éÒ
...weiß, was ihr 'bedürfet, ehe denn ihr ihn bittet. Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel. Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme....Dein Wille geschehe auf Erden, wie im Himmel. Unser taglich Wrod gleb uns heute, und vergieb uns unsere Schuld, wie wir unfern Schuldigern vergeben, und... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - 278 ˹éÒ
...eines gottge, fälligen Gebetes ist das Gebet Jesu Christi. Matth. 6, 3 — 43. Unser Vater in dem Himmel. Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme....Dein Wille geschehe auf Erden« wie im Himmel. Unser taglich Brod gieb uns heute. Und verzieh uns unsere Schulden , wie wir unfern Schuldigern «ergeben.... | |
 | Friedrich August Pischon - 1846 - 486 ˹éÒ
...Wie lautet dasselbe? Antwort. Unser Vater, der Du bist in den Himmeln. Geheiliget werde Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser täglich Vrod gieb uns heut; Und vergieb uns unsre Schuld, als auch wir vergeben unsren Schuldigern. Und führe... | |
 | M. S. E. Kapff - 1847 - 796 ˹éÒ
...IEsus selbst gclehrct hat. Unser Vater, der dn bist in dem Himmel! Dein Name werde geheiliget! Deiu Reich komme! Dein Wille geschehe auf Erden, wie im Himmel! . Unser täglich Brod gib uns hente. Und vergib uns unsere Schulden, wie wir vergeben unfern Schuldiger«! Und führe... | |
 | Grimmelshausen - 1851 - 72 ˹éÒ
...sprechen: Vater unser, der du bist im himmel, geheiliget werde dein nahme, zukomme uns dein reich, dein wille geschehe auf erden, wie im himmel , unser täglich brot gib uns heut, und... Simplicius: Gelt du, auch käs darzu? Einsidel: Ach, liebes kind, schweig und lerne, solches... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - 308 ˹éÒ
...Bersuchung/ Willie. (Sieht immer nach Will!a» Rateliff und spricht ängMich und unsicher.) „Bater «iser im Himmel, dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden, wie im Himmel. Gieb uns unser täglich Brod immerdar. Und vergieb uns unsre Sünden; denn auch wir vergeben allen... | |
 | Heinrich Heine - 1856 - 492 ˹éÒ
...auf. Willie. Nun soll's jetzt losgehn? Tom. Ja, doch nicht zu rasch. Willie. (Schnell) „Vater unser im Himmel, dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden, wie im Himmel. Gieb uns unser täglich Brod immerdar. Und vergieb uns unsre Sünden; denn auch wir vergeben allen... | |
| |
