| Wilhelm Müller - 1825 - 492 ˹éÒ
...durchgedrungen. Es muß gelitten sein; Wer nicht hat. wohl gerungen, Geht nicht zur Freud' hinein. 181 So will ich zwar nun treiben Mein Leben durch die Welt, Doch denk' ich nicht zu bleiben Jn diesem fremden Zelt. Jch wandle meine Straßen, Die zu der Heimath führt, Da mich ohn' alle Maaßen... | |
| Karl Christian Ulmann - 1843 - 550 ˹éÒ
...ja durchgedrungen, Es muß gelitten sein! Wer nicht hat wohl gerungen, Geht nicht zur Freude ein. 4. So will ich zwar nun treiben Mein Leben durch die Welt; Doch denk' ich nicht zu bleiben In diesem fremden Zelt. Ich wandre meine Straße, Die zu der Heimath führt, Da mich in vollem Maaße Mein Vater... | |
| Evangelische Landeskirche in Württemberg - 1843 - 568 ˹éÒ
...diirchgedrungen, <Z« muß gelitten seyn! Wer nicht hat wohl gerungen, Geht nicht zur Freude ein. ä. So will ich zwar nun treiben Mein Leben durch die Welt, Doch denk ich nicht zu bleiben In diesem fremden Zelt. Ich wandremeineStraße, Die zu der Heimach fühlt, D« mich in vollem Maße Mein Vater... | |
| Gustav Adolph Textor - 1857 - 556 ˹éÒ
...müssen, auf daß sie mit zur Herrlichkeit erhoben werden. Sie sprechen mit den Worten jenes Liedes: „So will ich zwar nun treiben mein Leben durch die Welt, doch denk ich nicht zu bleiben in diesem fremden Zelt; ich wandre meine Straßen, die zu der Heimath führt, da mich ohn' alle Maaßen mein... | |
| Evangelische Landeskirche in Baden - 1860 - 430 ˹éÒ
...ja durchgedrungen, es muß gelitten sein; wer nicht hat wohl gerungen, geht nicht zur Freude ein. 6. So will ich zwar nun treiben mein Leben durch die Welt; doch denk' ich nicht zu bleiben in diesem sremden Zelt. Jch wandle meine Straße, die zu der Heimath sührt, wo mich im reichsten Maße mein... | |
| 1863 - 638 ˹éÒ
...durchgedrungen, es muß gelitten sein; wer nicht hat wohl gerungen, geht nicht zur Freud hinein. 8. So will ich zwar nun treiben mein Leben durch die Welt; doch denk ich nicht zu bleiben in diesem fremden Zejt. Ich »vandre meine Straßen, die zu der Heimath führt, da mich ohn alle Maßen mciu... | |
| 1876 - 624 ˹éÒ
...durchge« drungen, Es muß gelitten sein ! Wer nicht hat wohl gerungen, Geht nicht zur Freude ein. 4. So will ich zwar nun treiben Mein Leben durch die Welt, Doch denk ich nicht zu bleiben In diesem fremden Zelt. Ich wandre meine Straße, Die zu der Heimath führt, Da mich in vollem Maaße Mein Vater... | |
| Paul Gerhardt - 1877 - 388 ˹éÒ
...durchgedrungen, Es muß gelitten sein; Wer nicht hat wol gerungen, 55 Geht nicht zur Freud hinein. So will ich zwar nun treiben Mein Leben durch die Welt, Doch denk ich nicht zu bleiben In diesem fremden Zelt. 60 Ich wand« meine Straßen, Die zu der Heimat führt. Da mich ohn alle Maßen Mein... | |
| 1877 - 504 ˹éÒ
...durchgedrungen, Es muß gelitten sein : Wer nicht hat wohl gerungen, Geht nicht zur Freude ein. «, So will ich zwar nun treiben Mein Leben durch die Welt, Doch denl ich nicht zu bleiben Jn diesem sremden Zelt. Jch wandre meine Straße Die zu der Heimat!, sührt,... | |
| Hermann Wunder - 1879 - 160 ˹éÒ
...reis' ich aus und abe. Dort in der ew'gen Ruh Ist Gottes Gnadengabe, Die schleußt all' Arbeit zu. So will ich zwar nun treiben Mein Leben durch die Welt, Doch denk ich nicht zu bleiben In diesem fremden Zelt. Ich wanore meine Straßen, Die zu der Heimat führt, Da mich ohn' alle Maßen Mein Vater... | |
| |