| Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia) - 1797 - 418 ˹éÒ
...andaba predicando por todas las aldeas del contorno. 7 Y llamó á los doce : y comenzó á enviarlos de dos en dos , y les daba potestad sobre los espíritus...calzasen sandalias , y que no vistiesen dos túnicas. io Y les decía : En qualquiera parte donde entrareis en una casa , permaneced en ella , hasta que... | |
| 1816 - 634 ˹éÒ
...de alrededor, enseñando. 7 Y llamó á los doce, "y comenzó á enviarlos de dos en dos: y les dió potestad sobre los espíritus inmundos. 8 Y les mandó "que no llevasen nada para el camino, sino solamente báculo; no alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa; 9 Mas que calzasen sandalias, y... | |
| 1816 - 640 ˹éÒ
...de alrededor, enseñando. 7 Y llamó á los doce, "y comenzó á enviarlos de dos en dos: y les dió potestad sobre los espíritus inmundos. 8 Y les mandó "que no llevasen nada para el camino, sino solamente báculo; no alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa; 9 Mas que calzasen sandalias, y... | |
| 1823 - 372 ˹éÒ
...andaba predicando por todas las aldeas del contorno. 7 Y llamó á los doce ; y comenzó á enviarlos de dos en dos, y les daba potestad sobre los espíritus...alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa, sino solamente un bordon; 9 Mas que calzasen sandalias, y que no vistiesen dos túnicas. 10 Y les decía: En qualquiera... | |
| 1823 - 390 ˹éÒ
...llevasen nada para el camino, ni alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa, sino solamente un bordon ; 9 Mas que calzasen sandalias, y que no vistiesen dos...túnicas. 10 Y les decía: En qualquiera parte donde entráreis en una casa, permaneced en ella, hasta que salgais de allí : 11 Y todos los que no os recibieren,... | |
| 1828 - 464 ˹éÒ
...andaba predicando por todas las aldeas del contorno. 7 Y llamó á los doce : y comenzó á enviarlos de dos en dos, y les daba potestad sobre los espíritus...casa, permaneced en ella, hasta que salgáis de allí : 1 1 Y todos los que no os recibieren, ni os escucharen, al salir de allí, sacudid el polvo de vuestros... | |
| 1835 - 386 ˹éÒ
...contorno. 7 Y llamó á los doce ; y comenzó á enviarlos de dos en dos, y les daba potestad sobre loe espíritus inmundos ; 8 Y les mandó que no llevasen...sandalias, y que no vistiesen dos túnicas. 10 Y les decia: En qnalquiera parte donde entrareis en una casa, permaneced en ella, hasta que salgáis -de... | |
| Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 738 ˹éÒ
...andaba predicando por todas las aldeas del contorno. 7 Y llamó á los doce : y comenzó á enviarlos de dos en dos , y les daba potestad sobre los espíritus...ni dinero en la bolsa , sino solamente un bordón , Я Mas que calzasen sandalias, y que no vistiesen dos túnicas. 10 Y lesdecia : En cualquier parte... | |
| 1884 - 768 ˹éÒ
...de alrededor ensenando. 7 Y llamó á los doce, y comenzó ií enviarlos de dos en dos : y les dió potestad sobre los espíritus inmundos. 8 Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino sola120 ney, save a staff only ; no scrip, no bread, no money in their purse : 9 But be shod with... | |
| 1898 - 86 ˹éÒ
...de alrededor enseñando. 7. Y llamó á los doce, y comenzó á enviarlos de dos en dos; y les dió potestad sobre los espíritus inmundos: 8. Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente un báculo; no alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa. 9. Mas que calzasen sandalias;... | |
| |