 | Heinrich Ritter - 1850 - 780 ˹éÒ
...пзе1фе une juin Seffern 1) De bom. dign. p. 315 щ. Nascenti homini omnifaria cernina et omnigeoae vilae germina indidit pater. Quae quisque excoluerit, illa adolescent et fructus suos ferent in ¡lio, Si vegelalia, planta fiet. Si sensibilia obbrulescet. Si ralionalia, coeleste evadet animal.... | |
 | Georg Dreydorff - 1858 - 90 ˹éÒ
...honorariusque plastes et flctor, in quam malueris tu te formam efflngas. 2) Ebend. Nascenti homini omnifaria semina et omnigenae vitae germina indidit pater. quae...fructus suos ferent in illo: Si vegetalia, planta flet, si sensualia obbrutescet, si rationalia, coeleste evadet animal, si intellectualia , angelus... | |
 | Guido Massetani - 1897 - 200 ˹éÒ
...perpetuas seternitates. Nascenti nomini omnifaria semina et omnigense vitas germina indidit Parer. Quas quisque excoluerit, illa adolescent et fructus suos ferent in illo. Si vegetalia, planta fiet; si sensualia, obbrntescet; si rationalia, celeste evadet animai-, si intellectualia, angelus... | |
 | Otto Weininger - 1904 - 646 ˹éÒ
...secum afferunt e bulga matris, quod possessura sunt. Supremi Spiritus aut ab initio aut paulo mox id fuerunt, quod sunt futuri in perpetuas aeternitates....fructus suos ferent in illo: si vegetalia, planta fiet, si sensualia, obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, angehis... | |
 | Otto Weininger - 1905 - 660 ˹éÒ
...matris, quod possessura sunt. Supremi spiritus aut ab initio aut paulo mox id fuerunt, quod sunt futuriin perpetuas aeternitates. Nascenti homini omniferaria...fructus suos ferent in illo : si vegetalia, planta fiet, si sensualia, obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, angelus... | |
 | 1905 - 550 ˹éÒ
...spiritus aut ab initio aut paulo mox fuerunt, quod sunt futuri in perpetuas aeternitates. Nascent i homini omniferaria semina et omnigenae vitae germina...fructus suos ferent in illo: si vegetalia, planta fiet, si sensualia, obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, angelus... | |
 | Otto Weininger - 1907 - 646 ˹éÒ
...Supremi Spiritus aut ab initio aut paulo mox id fuerunt, quod sunt futuriin perpetuasaeternitates. Nascenti homini omniferaria semina et omnigenae vitae...fructus suos ferent in illo: si vegetalia, planta fiet, si sensualia, obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, angelus... | |
 | Otto Weininger - 1909 - 640 ˹éÒ
...matris, quod possessura sunt. Supremi spiritus aut ab initio aut paulo mox id fuerunt, quod sunt futuriin perpetuas aeternitates. Nascenti homini omniferaria...fructus suos ferent in illo : si vegetalia, planta fiet, si sensualia, obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, angelus... | |
 | Otto Weininger - 1922 - 650 ˹éÒ
...ab initio aut paulo tnox id fuerunt, quod sunt futuri in perpetuas aeternitates. Nascenti ho min i omniferaria semina et omnigenae vitae germina indidit...fructus suos ferent in illo: si vegetalia, planta fiet, si sensualia, obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, angelus... | |
 | Otto Weininger - 1926 - 366 ˹éÒ
...secum afferunt e bulga matris, quod possessura sunt. Supremi Spiritus aut ab initio aut paulo mox id fuerunt, quod sunt futuri in perpetuas aeternitates....fructus suos ferent in illo: si vegetalia, planta fiet, si sensualia, obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, angelus... | |
| |
Pater; quae quisque excoluerit. illa adolescent et fructus suos ferent in illo: si vegetalia, planta fiet, si sensualia, obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, angelus erit et Dei filius. Et si nulla creaturarum sorte contentus... 
