 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 346 หน้า
...wieder fromm. — Ich kann beten, Stella; denn ich bin glücklich. Stella. Gott verzeih' dir's , daß du so ein Bösewicht, und so gut bist — Gott verzeih'...dich so gemacht hat — so flatterhaft und so treu — Wenn ich den Ton deiner Stimme höre, so mein' ich doch gleich wieder, das wäre Fernando, der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 708 หน้า
...beten, Stella; denn ich bin glücklich. ' . Stella. Gott verzeih' dir's , daß du so «in Böse« wicht, und so gut bist — Gott verzeih' dir's, der dich so gemacht hat — so flatterhaft und so treu — Wenn ich den Ton deiner Stimme höre, so mein' ich doch gleich wieder, das wäre Fernando, der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 หน้า
...wieder fromm. — Ich laun d.ten, Stella ; denn ich bin glücklich. Stella. Gott verzeih' dir's, daß du so ein Bösewicht, und so gut bist -^ Gott verzeih' dir's, der dich so gemacht hat — flatterhaft und so treu — Wenn ich den Ton deiner Stimme höre, so mein' ich doch gleich wieder,... | |
 | Josef Bayer - 1869 - 398 หน้า
...will nichts fühlen, nichts hören, nichts wissen, als daß Du da bist! — Gott verzeih' Dir's, daß Du so ein Bösewicht, und so gut bist — Gott verzeih'...Dich so gemacht hat — so flatterhaft und so treu!" Mitten in diesem Rausch von Entzückungen begegnet Fernando seiner Frau, die durch schnelle, heimliche... | |
 | Josef Bayer - 1869 - 1120 หน้า
...will nichts sühlen, nichts hören, nichts wissen, als daß Du da bist! — Gott verzeih' Dir's, daß Du so ein Bösewicht, und so gut bist — Gott verzeih' Dir's, der Dich so gemacht hat — so flatterhast und so treu!" Mitten in diesem Rausch von Entzückungen begegnet Fernando seiner Frau,... | |
 | Josef Bayer - 1869 - 1110 หน้า
...will nichts fühlen, nichts hören, nichts wissen, als daß Du da bist! — Gott verzeih' Dir'?, daß Du so ein Bösewicht, und so gut bist — Gott verzeih' Dir's, der Dich so gemacht bat — ,e flatterhaft und so treu!" Mitten in diesem Rausch von Entzückungen begegnet Fernando seiner... | |
 | Adolf Holtzmann - 1878 - 106 หน้า
...ihn zu glauben; dein ist seine ganze Liebe. Aber, armes Kind! Allwill liebt nie anders; er ist immer seinem Gegenstande ganz; morgen vielleicht — dem...andere Liebe gebessert wird. JW I, 226: „Ich sey von Schwärinerey; ich sey an der Einbildung gestorben, wird es heissen — Nun ja! — Wenn nur du auf... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 594 หน้า
...wieder sromm. — Ich kann beten, Stella; denn ich bin glücklich. stella. Gott verzeih dir's, daß du so ein Bösewicht, und so gut bist. — Gott verzeih dir's, der dich so gemacht hat — so flatterhast und so treu! — Wenn ich den Ton deiner Stimme höre, so mein' ich doch gleich wieder,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1892 - 472 หน้า
...wieder sromm. — Ich kann beten, Stella; denn ich bin glücklich. « Stella. Gott verzeih' dir's, daß du so ein Bösewicht, und so gut bist — Gott verzeih' dir's, der dich so gemacht hat — so slatterhast und so treu — Wenn ich den Ton deiner Stimme höre, so mein' ich doch gleich wieder,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 628 หน้า
...wieder fromm. — Ich kann beten, Stella; denn ich bin glücklich. Stell«. Gott verzeih dir's, daß du so ein Bösewicht, und so gut bist. — Gott verzeih...dir's, der dich so gemacht hat — so flatterhaft und fo treu! — Wenn ich den Ton deiner Stimme höre, so mein' ich doch gleich wieder, das wäre Fernando,... | |
| |
STELLA. Gott verzeih dir's, daß du so ein Bösewicht und so gut bist - Gott verzeih dir's, der dich so gemacht hat - so flatterhaft und so treu! 
