| 1870 - 556 ˹éÒ
...high, our deeds, as if at hand, espies : The gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals...the gods his movements trace. Wherever two together pint, and deem they are alone, King Varuna is there, a third, and all their schemes are known. This... | |
| John Garrett - 1871 - 980 ˹éÒ
...high, our deeds, ns if at hand, espies : The gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals...Wherever two together plot, and deem they are alone, King Yaruna is there, a third, and all their schemes arc known. This earth is Ills, to him belong those... | |
| John Garrett - 1871 - 814 ˹éÒ
...high, our deeds, as if ai band, espies : The gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals from place to place, Or hides him in his seeret cell,— the gods his movements trace, Wherever two together plot, and deem ihey are alone,... | |
| John Muir - 1872 - 532 ˹éÒ
...high, our deeds, as if at hand, espies : The gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals...Wherever two together plot, and deem they are alone, King Varnna is there, a third, and all their schemes are known. This earth is his, to him belong those vast... | |
| John Robson - 1874 - 358 ˹éÒ
...high our deeds, as if at hand, espies : The Gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals...is there, a third, and all their schemes are known. The earth is his, to him belong those vast and boundless skies ; Both seas5 within him rest, and yet... | |
| 1879 - 434 ˹éÒ
...of the ideas in the preceding sketch are derived from the following hymn : — Athana veda, iv. 16. The mighty lord on high our deeds, as if at hand,...deem they are alone, King Varuna is there, a third, aud all their schemes are known. This earth is his, to him belong those vast and boundless skies ;... | |
| Krishna Mohan Banerjea - 1880 - 100 ˹éÒ
...worlds beholds as if he were close at hand." The other verses are thus rendered metrically by Dr. Muir : "Wherever two together plot, and deem they are alone,...is there, a third, and all their schemes are known, The earth is his, to whom belong those vast and boundless skies ; Both seas within him rest, and yet... | |
| Richard Morris Smith - 1884 - 638 ˹éÒ
...deeds, As if at hand, espies: The gods know all men do, (hough men Would fam their deeds disguise. Wherever two together plot, And deem they are alone,...is there, a third; And all their schemes are known. The earth is his; to him belong Those vast and boundless skies: Both seas * within him rest, and yet... | |
| John Robson - 1905 - 240 ˹éÒ
...high our deeds, as if at hand, espies : l The gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals...is there, a third, and all their schemes are known. The earth is his, to him belongs those vast and boundless skies ; Both seas 2 within him rest, and... | |
| Arthur Berriedale Keith - 1917 - 602 ˹éÒ
...high, our deeds, as if at hand, espies: The gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals...Wherever two together plot, and deem they are alone, King VaniQa is there, a third, and all their schemes are known. This earth is his, to him belong those vast... | |
| |